[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://sbox-dtc/fr.po 2u



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Christian Perrier wrote:
> Quoting Thomas Huriaux (thomas.huriaux@gmail.com):
>> "Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> (26/11/2006):
>>> Voici donc pour relecture les templates de sbox.
>> À noter que le maintainer du paquet à entretemps traduit les templates.
>>
>> Thomas, est-ce que ça te dérange si Jean-Luc t'envoie sa version relue
>> par l'équipe debian-l10n-french ?
> 
> 
> Il faudrait aussi revoir la version originale anglaise, à mon avis.

J'ai encore laissé beaucoup de fautes? C'est avec grand plaisir que je
mettrais a jours a la fois notre CVS et la version de la Debian actuel.
Donc ça me dérange pas, bien au contraire. Pareil pour la version
anglaise si vous trouvez que c'est mal écrit. Le mieux serait de
m'envoyer un fichier patch (cvs diff -u) et je me charge de refaire une
release.

De plus, nous avons pas mal de strings pour notre projet principal dtc,
qui est actuellement en attente de validation par les ftp-masters. Si
l'un de vous a le temps, ça serait super cool de revoir les templates de
ce projet, j'ai certainement laissé passer d'autres fautes. Voici
comment le télécharger:

cvs -d :pserver:anonymous@gplhost.com:/var/lib/cvs checkout dtc

puis aller dans dtc/bin et faire ./prepareDebianTree pour initialiser
les fichiers postinst, prerm, etc.

1/ Ca serait super de vérifier les fichiers debian/po/fr.po
2/ Si vous avez le temps (au moins une journée complette), vous pouvez
aussi vérifier les fichiers strings du projet. Pour les trouver faire:
find . -iname '*string*.php'.

Vous pouvez aussi revoire le projet dtc-xen (uniquement le fichier
fr.po), qui lui aussi est en attente de validation par les ftp masters.

cvs -d :pserver:anonymous@gplhost.com:/var/lib/cvs checkout dtc-xen

Cordialement,

	Thomas Goirand

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFbmXyl4M9yZjvmkkRAuSGAKDnsQrlTCJXNhYudi4KQnvUC5NjBwCfR4dA
lAQJcpPs4lmSv/fsyAwEXMo=
=R1hs
-----END PGP SIGNATURE-----



Reply to: