[LCFC] po-debconf://chillispot/fr.po 4u
On Mon, Nov 20, 2006 at 06:46:59PM +0100, Stephane Blondon wrote:
> Le 20/11/06, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> a écrit :
> >
> > Merci d'avance pour vos relectures.
>
> À mon avis, cette phrase est plus jolie comme ça :
>
> msgstr ""
> "Ce paquet installe une configuration par défaut dans /etc/chilli.conf. Vous "
> -"devez l'adapter à vos besoins et ensuite seulement l'activer dans /etc/"
> +"devez l'adapter à vos besoins et seulement ensuite l'activer dans /etc/"
> "default/chillispot."
Merci Stéphane, j'ai pris en compte ta remarque dans ce LCFC.
--
Simon Paillard
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chillispot 1.0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rudy@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-30 00:14-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-22 22:14+0100\n"
"Last-Translator: Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: text
#. Description
#: ../chillispot.templates:1001
msgid "Chillispot configuration"
msgstr "Configuration de Chillispot"
#. Type: text
#. Description
#: ../chillispot.templates:1001
msgid "By default Chillispot is disabled, so it doesn't start on boot time."
msgstr ""
"Chillispot est désactivé par défaut et n'est donc pas exécuté au démarrage "
"de l'ordinateur."
#. Type: text
#. Description
#: ../chillispot.templates:1001
msgid ""
"This package installs a default configuration on /etc/chilli.conf, you are "
"required to customize it to fit your needs and only then enable it on /etc/"
"default/chillispot."
msgstr ""
"Ce paquet installe une configuration par défaut dans /etc/chilli.conf. Vous "
"devez l'adapter à vos besoins et seulement ensuite l'activer dans /etc/"
"default/chillispot."
#. Type: text
#. Description
#: ../chillispot.templates:1001
msgid "Configuration is NOT (yet) handled by debconf."
msgstr "La configuration de Chillispot n'est pas encore gérée par debconf."
Reply to: