[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://msmtp/fr.po 9u



On Sat, Nov 11, 2006 at 03:17:53 +0100, Stephane Blondon wrote:

> >Je n'ai pas trouvé de traduction consacrée pour l'expression 
> >"envelope-from" que j'ai laissé tel quel donc.
> >
> 
> Je n'ai rien trouvé de satisfaisant. Peut-être une "en-tête From" ?
> 
euh non, surtout pas. L'envelope-from, c'est justement *pas* un en-tête,
c'est l'émetteur déclaré par "MAIL FROM" dans l'échange smtp (alors que
les headers sont dans la partie DATA).

julien



Reply to: