[RFR] ddp://manuals.sgml/project-history/fr.po [maj]
Bonjour,
Voici à relire une petite mise à jour de l'historique Debian.
Je ne joins que le diff.
Pour les courageux :
http://haydn.debian.org/~spaillar-guest/project-history/fr.po
Merci d'avance.
--
Simon Paillard
--- fr.po.orig 2006-10-12 20:55:21.000000000 +0200
+++ fr.po 2006-10-22 22:33:29.118698003 +0200
@@ -29,9 +29,8 @@
# type: <version></version>
#: project-history.sgml:7
-#, fuzzy
msgid "2.7 (last revised 7 October 2006)"
-msgstr "2.6 (dernière révision le 23 mars 2006)"
+msgstr "2.7 (dernière révision le 7 octobre 2006)"
# type: <abstract></abstract>
#: project-history.sgml:11
@@ -318,18 +317,16 @@
# type: <p></p>
#: project-history.sgml:153
-#, fuzzy
msgid ""
"Branden Robinson was elected in April 2005 and held the leader position "
"until April 2006."
-msgstr "Martin Michlmayr a dirigé Debian de mars 2003 à mars 2005."
+msgstr "Branden Robinson a dirigé Debian d'avril 2005 à avril 2006."
# type: <p></p>
#: project-history.sgml:156
-#, fuzzy
msgid "Anthony Towns was elected in April 2006 and is our current leader."
msgstr ""
-"Branden Robinson a été élu en avril 2005 et est notre chef de projet "
+"Anthony Towns a été élu en avril 2006 et est notre chef de projet "
"actuel."
# type: <heading></heading>
@@ -1419,7 +1416,6 @@
# type: <p></p>
#: project-history.sgml:694
-#, fuzzy
msgid ""
"The seventh <em>Debconf</em> was held in Oaxtepec, Mexico, from May 14th to "
"May 22nd, 2006 with around two hundred participants. <url id=\"http://";
@@ -1427,10 +1423,11 @@
"<url id=\"https://gallery.debconf.org/debconf6\"; name=\"pictures\"> from "
"this conference are available online."
msgstr ""
-"La sixième <em>conférence Debian</em> s'est tenue à Espoo en Finlande du "
-"10 juillet au 17 juillet 2005 et a rassemblé plus de trois "
-"cents participants. Des <url id=\"http://dc5video.debian.net\"; name=\"vidéos"
-"\"> de la conférence sont disponibles en ligne."
+"La septième <em>conférence Debian</em> s'est tenue à Oaxtepec au Mexique du "
+"14 mai au 22 mai 2006 et a rassemblé environ deux cents "
+"participants. Des <url id=\"http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-";
+"meetings/2006/\" name=\"vidéos\"> et des <url id=\"https://gallery.debconf.";
+"org/debconf6\" name=\"photos\"> de la conférence sont disponibles en ligne."
# type: <heading></heading>
#: project-history.sgml:698
Reply to: