[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://mysql-dfsg-5.0/fr.po



Quoting Cyril Brulebois (cyril.brulebois@enst-bretagne.fr):
> Christian Perrier <bubulle@debian.org> (09/10/2006):
> > Cette fois-ci, c'est une fonctionnalité ajoutée à la dernière minute.
> Je ne suis pas convaincu par la tournure suivante :
>  « La connexion a été impossible »
> 
> On peut penser à « s'est avérée », ou « n'a pas été possible », voire
> « il n'a pas été possible d'établir ... ».


J'ai renversé la construction

"....ou bien il n'a pas été possible de communiquer avec le serveur MySQL"

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: