Re: [RFR] po-debconf://sysv-rc-bootsplash/fr.po
2006/9/22, Steve :
Bonjour,
relecture svp.
quelques corrections dans le diff
--
Max
--- fr.po 2006-09-22 16:44:01.000000000 +0200
+++ relu.fr.po 2006-09-22 16:46:12.000000000 +0200
@@ -37,7 +37,7 @@
msgstr ""
"Les fichiers /etc/init.d/rc et /etc/init.d/rcS doivent être patchés pour "
"fonctionner correctement avec bootsplash. Évitez de les modifier plus tard "
-"car sinon, à la suppression du paquet, ils ne seront pas restorés à "
+"car sinon, à la suppression du paquet, ils ne seront pas restaurés à "
"l'original. Si vous avez déjà modifié ces fichiers et que le patch échoue, "
"vous en serez informé et les fichiers ne seront pas modifiés."
@@ -97,7 +97,7 @@
"this install."
msgstr ""
"Bootsplash n'a pas réussi à patcher les fichiers /etc/init.d/rc et /etc/init."
-"d/rcS; veuillez exécuter la commande « apt-get install --reinstall sysv-rc » "
+"d/rcS ; veuillez exécuter la commande « apt-get install --reinstall sysv-rc » "
"afin de restaurer les scripts rc/rcS d'origine et exécutez ensuite la "
"commande « dpkg --pending --configure » afin de terminer l'installation."
@@ -116,7 +116,7 @@
"original rc scripts after the removal of this package."
msgstr ""
"Bootsplash a échoué dans le dé-patchage des fichiers /etc/init.d/rc et /etc/"
-"init.d/rcS; veuillez exécuter la commande « apt-get install --reinstall sysv-"
+"init.d/rcS ; veuillez exécuter la commande « apt-get install --reinstall sysv-"
"rc » afin de restaurer les fichiers d'origine après la suppression de ce "
"paquet."
Reply to: