Re: [RFR] wml://News/weekly/2006/38/index.wml
Merci d'avance pour les relectures.
Deux propositions dans le fichier joint.
La transformation de "maison publique" en "pub" me semble insatisfaisante,
mais je n'ai pas trouvé mieux.
La page de Wikipedia (en anglais), décrivant ce qu'est une "public house" :
http://en.wikipedia.org/wiki/Pub
--
Stephane.
--- index.origine.wml 2006-09-21 23:29:36.000000000 +0200
+++ index.stephane.wml 2006-09-21 23:30:19.000000000 +0200
@@ -41,7 +41,7 @@
réunion</a> de plusieurs développeurs à Édimbourg en Écosse pour s'occuper de
plusieurs points nécessaires pour la DebConf 7 l'année
prochaine. L'équipe a visité Teviot, le centre universitaire qu'il est prévu
-d'utiliser et elle a vérifié que plusieurs hôtels locaux et maisons publiques
+d'utiliser et elle a vérifié que plusieurs hôtels locaux et pubs
pouvaient convenir.</p>
<p><strong>Le Hurd avec WLAN et PCMCIA.</strong> Michael Banck a <a
@@ -64,7 +64,7 @@
structure de bas en haut au lieu de haut en bas est une fonctionnalité
caractéristique de Debian. Raphaël Hertzog a <a
href="http://www.ouaza.com/wordpress/2006/09/03/steering-committee-or-board/";>\
-suggéré</a> de remplacer le chef du projet avec un bureau de direction.</p>
+suggéré</a> de remplacer le chef du projet par un bureau de direction.</p>
<p><strong>Mise en place de Subversion.</strong> Bert Heymans a <a
href="http://www.howtoforge.com/debian_subversion_websvn";>décrit</a> en détail
Reply to: