Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (14/09/2006): > Voici la traduction de la 37e DWN de cette année (disponible et > presque à jour dans le CVS Alioth). Salut, il me semble qu'on écrit « compte rendu » et non « compte-rendu ». C'est du moins ce que je m'étais dit en faisant un tour sur le site de l'Assemblée nationale ou du Sénat, mais j'avoue n'avoir pas vérifié. Ceci mis à part, une typo ou deux. Cordialement, -- Cyril Brulebois
--- ./index.wml.orig 2006-09-14 12:29:04.000000000 +0200 +++ ./index.wml 2006-09-14 12:40:29.000000000 +0200 @@ -16,7 +16,7 @@ découvert</a> un <a href="http://www.movidis.com/products/rev.asp";>\ serveur</a> MIPS à 16 cœurs avec Debian préinstallée.</p> -<p><strong>Gestion des clés d'APT sécurisé.</strong> Andreas Barth a <a +<p><strong>Gestion des clés d'APT sécurisée.</strong> Andreas Barth a <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00042.html";>résumé</a> la <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00192.html";>\ discussion</a> sur la gestion des clés pour APT depuis juillet. L'idée @@ -36,10 +36,10 @@ href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a> est d'une grande utilité pour tout le monde, mais son ouverture est également sa faiblesse.</p> -<p><strong>Compte-rendu de création de CD et DVD.</strong> Steve McIntyre a +<p><strong>Compte rendu de création de CD et DVD.</strong> Steve McIntyre a envoyé un <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00006.html";>\ -compte-rendu</a> sur ses plans pour basculer les serveurs de construction et +compte rendu</a> sur ses plans pour basculer les serveurs de construction et de distribution des CD vers un seul site afin de minimiser le délai de transfert. D'autres idées incluent un CD d'installation par le réseau spécial qui s'amorce sur les trois principales architectures, un vérificateur @@ -60,7 +60,7 @@ <p><strong>Utiliser le BTS pour des problèmes de licence.</strong> Anthony Towns a <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00011.html";>\ suggéré</a> d'introduire une étiquette spéciale de licence pour les -comptes-rendus de bogue dans le <a href="$(HOME)/Bugs/">système de suivi des +comptes rendus de bogue dans le <a href="$(HOME)/Bugs/">système de suivi des bogues</a> (BTS) qui indique qu'un paquet ne peut pas être distribué en raison de problèmes de licence. Don Armstrong a <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00023.html";>affirmé</a> @@ -83,7 +83,7 @@ <p><strong>Première mini-DebConf colombienne.</strong> Alejandro Ríos Peña a écrit un <a href="http://times.debian.net/1015-First-Colombian-Mini-DebConf";>\ -compte-rendu</a> sur la première <a +compte rendu</a> sur la première <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00002.html";>\ mini-DebConf</a> colombienne des 19 et 20 août. 14 enthousiastes de Debian du pays entier ont participé à l'événement et @@ -93,7 +93,7 @@ <p><strong>Mise à jour de la version stable.</strong> Martin Zobel-Helas a <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00096.html";>résumé</a> -une réunion des responsables de publication de la versions stable et a conclu +une réunion des responsables de publication de la version stable et a conclu que la prochaine mise à jour de la versions stable est prévue pour la mi-octobre. De nouveaux paquets de noyau seraient en préparation, certains paquets n'ont pas été retirés par erreur lors de la dernière mise à jour,
Attachment:
pgp04xQxJZxKH.pgp
Description: PGP signature