[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] webwml://www.debian.org/events/material.wml



Nicolas Bertolissio <nico.bertol.no@spamfree.fr> (09/09/2006):
> seule la partie sur les systèmes de démonstration est nouvelle, mais
> vous pouvez bien sûr tout relire
Hop, relecture globale.

-- 
Cyril Brulebois
--- material.wml.orig	2006-09-09 22:25:13.000000000 +0200
+++ material.wml	2006-09-09 22:48:45.000000000 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <p>
 Cette page contient une liste de tout le matériel commercial utilisable par
-les personnes qui organisent des stands Debian (pour leur éviter de repartir à
+les personnes qui organisent des stands Debian (pour leur éviter de partir de
 zéro)&nbsp;:
 </p>
 
@@ -78,7 +78,7 @@
 <p>
 Les gens aiment emporter des objets des stands, et même si vous ne pouvez pas
 vous permettre de leur donner des choses plus coûteuses (voir ci-dessous), vous
-pouvez toujours fournir des prospectus. Les prospectus permettent de résoudre
+pouvez toujours fournir des prospectus. Les prospectus permettent de répondre à
 beaucoup de questions sur Debian, ils peuvent encourager les gens à contribuer
 et le papier peut au moins servir à prendre des notes&nbsp;!  Finalement, ils
 sont assez utiles&nbsp;!
@@ -166,8 +166,8 @@
 <p>
 De plus, la <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a> a des
 autocollants sympa imprimés <em>GNU protected</em> (protégé par GNU), <em>GNU
-&amp; Linux - the dynamic duo</em> (GNU et Linux, le couple dynamique) et
-<em>GNU/Linux inside</em> (fonctionnant sous GNU/Linux) que personne de peut
+&amp; Linux &mdash; the dynamic duo</em> (GNU et Linux, le couple dynamique) et
+<em>GNU/Linux inside</em> (fonctionnant sous GNU/Linux) que personne ne peut
 rater, vraiment.
 </p>
 
@@ -176,11 +176,11 @@
 
 <p>
 Les autocollants sont très bien pour les stands. Mais la majorité d'entre eux
-sont simplement imprimés et sont souvent détruits par la lumière du Soleil,
+sont simplement imprimés et sont souvent détruits par la lumière du soleil,
 l'eau ou la poussière. Une étiquette sur feuille de métal est une feuille de
 métal collante découpée avec un traceur spécial. Ainsi, il n'y a pas de blanc,
 de transparence, ni aucun fond, simplement la feuille de métal. Par conséquent,
-ils sont parfait pour les portables, les voitures, les panneaux d'un stand, un
+ils sont parfaits pour les portables, les voitures, les panneaux d'un stand, un
 stand en général ou quoi que ce soit d'autre.
 </p>
 
@@ -195,7 +195,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Les autocollants ne sont pas chers à produire, mais on une grande valeur
+Les autocollants ne sont pas chers à produire, mais ont une grande valeur
 marchande, il est donc intéressant de les vendre ou d'en faire cadeau lors de
 dons.
 </p>
@@ -252,15 +252,15 @@
 diverses personnes qui couvrent Debian ou certains aspects du projet. Joey a
 également créé un <a
 href="http://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html";>cadre</a>
-général pour les exposés liés à Debian sur lequel vous pourriez baser le votre.
+général pour les exposés liés à Debian sur lequel vous pourriez baser le vôtre.
 </p>
 
 <p>
 Sont également disponibles quelques belles images de fond que vous pouvez
-utilisez pour améliorer vos diapositives, par exemple, cet amusant <a
+utiliser pour améliorer vos diapositives, par exemple, cet amusant <a
 href="http://themes.freshmeat.net/projects/debian_gel_logo/";>logo Debian en
 gelée</a> de Patrick McFarland. Si vous apprenez l'existence d'autres images
-adéquates, <a href="mailto:events@debian.org";>faites le nous savoir</a>.
+adéquates, <a href="mailto:events@debian.org";>faites-le nous savoir</a>.
 D'autres &oelig;uvres d'art sur Debian sont disponibles sur les pages des <a
 href="$(HOME)/banners/">bannières</a> et des <a href="$(HOME)/logos/">\
 logos</a>.
@@ -272,7 +272,7 @@
 <p>
 Les t-shirts coûtent assez cher à fabriquer, mais ce sont de bon cadeaux pour
 les personnes qui aident au stand ou à l'organisation de l'événement (si elles
-ont réellement aidé). Vous pouvez jeter un oeil à <a
+ont réellement aidé). Vous pouvez jeter un &oelig;il à <a
 href="materials/tshirts/">quelques dessins</a> utilisés pour des t-shirts. Si
 vous prévoyez d'imprimer des t-shirts, vous pouvez contacter <a
 href="http://mdcc.cx/tshirt/";>Joost van Baal</a> qui prête des
@@ -287,7 +287,7 @@
 <p>
 Si vous achetez des CD vierges pour faire des CD à emporter, peut-être
 pouvez-vous dépenser un peu plus et presser des CD, n'oubliez pas de les rendre
-plus joli qu'un simple CD vierge (avec des dessins). La principale source
+plus jolis (avec des dessins) que de simples CD vierges. La principale source
 d'information pour les CD Debian sont les <a href="$(HOME)/CD/">pages de Debian
 sur CD</a> qui détaillent le processus de téléchargement. Elles comprennent
 aussi de jolis <a href="$(HOME)/CD/artwork/">dessins</a> pour faire des

Attachment: pgpj523ePEAx4.pgp
Description: PGP signature


Reply to: