Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> (09/09/2006): > Bonsoir, 'Soir, > Voici la traduction des trois dernières annonces de sécurité. quelques suggestions. -- Cyril
--- ./dsa-1171.wml.orig 2006-09-09 22:03:25.000000000 +0200
+++ ./dsa-1171.wml 2006-09-09 22:06:25.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
<define-tag description>Plusieurs vulnérabilités</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Plusieurs vulnérabilités exploitables à distance ont été découvertes dans
-l'analyseur réseau Ethereal, et pouvaient permettre l'exécution de code
+l'analyseur réseau Ethereal, qui pouvaient permettre l'exécution de code
arbitraire. Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » a
identifié les problèmes suivants :</p>
@@ -25,7 +25,7 @@
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3243";>CVE-2005-3243</a>
- <p>Les extracteurs SLIMP3 et AgentX étaient vulnérables à de l'injection de
+ <p>Les extracteurs SLIMP3 et AgentX étaient vulnérables à l'injection de
code provoqué par des dépassements de tampon.</p></li>
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3244";>CVE-2005-3244</a>
--- ./dsa-1172.wml.orig 2006-09-09 22:08:38.000000000 +0200 +++ ./dsa-1172.wml 2006-09-09 22:09:05.000000000 +0200 @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard" <define-tag description>Erreur de programmation</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Deux vulnérabilités ont été découvertes dans BIND9, le serveur de nom de +<p>Deux vulnérabilités ont été découvertes dans BIND9, le serveur de noms de domaine (« DNS ») de Berkeley. La première est liée au traitement des requêtes SIG, alors que la deuxième est liée à une condition déclenchant une erreur INSIST. Ces deux vulnérabilités permettaient de provoquer un déni de
Attachment:
pgpt9eK60nQwo.pgp
Description: PGP signature