[RFR] Mises à jour : Bugs/server-control.wml, international/German/index.wml, mirror/webmirror.wml

[Christian Couder <christian@couder.net>]

Salut à tous,

Voici les diffs des mises à jours queje viens de commiter.

Merci d'avance pour les relectures,
Christian.

Index: mirror/webmirror.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/mirror/webmirror.wml,v
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.29 webmirror.wml
--- mirror/webmirror.wml	27 Jun 2006 04:32:30 -0000	1.29
+++ mirror/webmirror.wml	24 Aug 2006 04:06:09 -0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/mirror/webmirrors.data"
 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.36" maintainer="Christian Couder"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.37" maintainer="Christian Couder"
 
 <toc-display/>
 
@@ -199,9 +199,12 @@
 commande <code>AddDefaultCharSet</code> est soit commentée soit mise à
 «&nbsp;<code>Off</code>&nbsp;».
 
-<p>De façon à servir les fichiers index de répertoire correctement, vous
-devrez probablement modifier l'entrée <code>DirectoryIndex</code> dans
-<code>/etc/apache/srm.conf</code>. La ligne suivante devrait suffire&nbsp;:
+<p>Si vous utilisez apache&nbsp;1, vous devrez probablement modifier
+l'entrée <code>DirectoryIndex</code> dans
+<code>/etc/apache/srm.conf</code>, afin de servir correctement les
+fichiers index de répertoire. Cela ne marche cependant pas avec
+apache&nbsp;2. La ligne suivante devrait suffire pour
+apache&nbsp;1&nbsp;:
 
 <pre>
 DirectoryIndex index index.html

Index: international/German/index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/international/German/index.wml,v
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.30 index.wml
--- international/German/index.wml	27 Nov 2005 20:27:07 -0000	1.30
+++ international/German/index.wml	24 Aug 2006 04:02:01 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Les pages Debian en allemand" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.38" maintainer="Christian Couder"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.39" maintainer="Christian Couder"
 
 # This contents of this page is completely the responsibility of
 # the translation team
@@ -114,6 +114,7 @@
 <url "$(HOME)/legal/cryptoinmain">.
 
 Si vous voulez traduire cette page, merci de vous mettre en relation
-avec <a href="mailto:alfie@debian.org";>Gerfried Fuchs</a> avant de
-commencer.</p>
+avec <a href="mailto:debian-l10n-german@lists.debian.org";>debian-l10n-german</a> avant de commencer.</p>
+
+
 

Index: Bugs/server-control.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/Bugs/server-control.wml,v
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.43 server-control.wml
--- Bugs/server-control.wml	27 Jun 2006 04:31:25 -0000	1.43
+++ Bugs/server-control.wml	24 Aug 2006 04:01:35 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Suivi des bogues Debian &mdash; serveur de contrôle" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 
-#use wml::debian::translation-check translation="1.53" translation_maintainer="Christian Couder"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.55" translation_maintainer="Christian Couder"
 
 
 <H1>Introduction au serveur de messages de contrôle et de manipulation des 
@@ -332,6 +332,18 @@
   consulter la documentation des développeurs sur le système de
   suivi des bogues.
 
+<dt><code>block</code> <var>NuméroDeBogue</var> <code>by</code>
+<var>NuméroDeBogue</var> ...
+
+  <dd>Indique que la correction du premier bogue est bloquée par les
+ autres bogues spécifiés.
+
+<dt><code>unblock</code> <var>NuméroDeBogue</var> <code>by</code>
+<var>NuméroDeBogue</var> ...
+
+  <dd>Indique que la correction du premier bogue n'est plus bloquée
+ par les autres bogues spécifiés.
+
 <dt><code>close</code> <var>NuméroDeBogue</var> (dépréciée)
 <dd>