Re: [LCFC] po-debconf://webalizer/fr.po
Bonjour,
"ATTENTION : Cette version déplace le fichier webalizer.conf vers le "
"répertoire /etc/webalizer. De nouvelles fonctionnalités apparaîssent "
D'après http://www.la-conjugaison.fr/du/verbe/apparaitre.php il n'y a
pas d'accent circonflexe sur apparaîssent (apparaissent donc).
msgid "(your system's hostname will be appended to it)"
msgstr "Le nom de votre système sera ajouté à ce titre."
J'aurai plutot dis "le nom de votre machine". Le nom du système fait
plutot penser à Linux/*BSD/... ou à la distro utilisée et non pas au
petit nom que l'on donne à la machine.
On 8/5/06, Gregory Colpart <reg@evolix.fr> wrote:
Dernière chance pour commenter.
Merci à Thomas pour ses propositions, toutes intégrées.
Cordialement,
--
Gregory Colpart <reg@evolix.fr> GnuPG:1024D/C1027A0E
Evolix - Informatique et Logiciels Libres http://www.evolix.fr/
--
Admin WestArena : http://www.westarena.net 28 - 29 - 30 avril 2006 à
Landerneau (29)
Admin AAG : http://www.2ag-fr.com
http://www.yoda-bzh.net
http://blog.yoda-bzh.net
o May the Force be with you
o Do it, or not, but there's no try
Reply to: