[LCFC] webwml://News/2006/20060604.wml
* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2006-06-21 01:49] :
> Bonjour,
>
> Voici la traduction de la page 20060604.wml relative au déplacement du
> serveur irc.debian.org de Freenode vers OFTC.
>
> Merci d'avance pour les relectures.
Dernière chance pour les commentaires.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/dlf/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
<define-tag pagetitle>Le réseau IRC de Debian déplacé vers OFTC</define-tag>
<define-tag release_date>2006-06-04</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>À partir d'aujourd'hui, l'alias irc.debian.org de la machine hôte
<acronym lang="en" title="Internet Relay Chat">IRC</acronym> Debian,
renvoie sur irc.oftc.net gérée par l'Open and Free
Technology Community (OFTC). Un nombre grandissant de discussions en
ligne se sont déjà tenues sur ce réseau bien que le serveur
irc.debian.org pointait sur un réseau différent. En reconnaissance de
cela, Debian a décidé d'y déplacer l'alias irc.debian.org.</p>
<p>Le projet Debian désire remercier <a href="http://freenode.net/";>\
Freenode</a>, le réseau IRC bien connu bienveillant envers les logiciels
libres qui a fourni le service IRC pour Debian depuis plusieurs
années.</p>
<p>Les clients IRC configurés pour se connecter sur irc.debian.org
(comme le sont la plupart des clients IRC empaquetés dans Debian) ne
devraient nécessiter aucun changement par les utilisateurs désirant
suivre la bascule, mais les clients fonctionnant depuis longtemps
peuvent devoir être reconnectés ou redémarrés. Des développeurs seront
disponibles sur la plupart des canaux de développement standard sur les
deux réseaux au cas où une aide serait nécessaire.</p>
<h2>À propos de Debian</h2>
<p>Debian GNU/Linux est un système d'exploitation libre, développé
par près de mille bénévoles à travers le monde entier qui collaborent
<i>via</i> Internet. L'engagement de Debian dans le logiciel libre, sa
nature non lucrative, et son modèle de développement ouvert, en font un
système remarquable dans l'univers des distributions GNU/Linux.</p>
<p>Les points forts du projet Debian sont ses bénévoles, sa fidélité
à son contrat social, et son engagement à fournir le meilleur système
d'exploitation possible.</p>
<h2>À propos d'OFTC</h2>
<p>L'<a href="http://www.oftc.net/oftc/";>Open and Free Technology
Community</a> a pour but de fournir des services collaboratifs stables
et efficaces aux membres de la communauté dans toute partie du monde,
tout en écoutant attentivement leurs besoins et désirs. C'est également
une organisation sœur de Debian car les deux sont soutenues et
représentées par <a
href="http://www.spi-inc.org/";>Software in the Public Interest,
Inc.</a>.</p>
<h2>Contacts</h2>
<p>Pour plus d'informations, veuillez visiter les pages web Debian à
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courriel à
<press@debian.org>.</p>
Reply to: