steve <dlist@bluewin.ch> (19/06/2006): > Relecture svp. Une relecture. -- Thomas Huriaux
--- fr.po.orig 2006-06-23 01:02:20.000000000 +0200 +++ fr.po 2006-06-23 01:09:49.000000000 +0200 @@ -34,13 +34,13 @@ #. Description #: ../templates:3 msgid "Wiki location:" -msgstr "Location du Wiki :" +msgstr "Emplacement du Wiki :" #. Type: string #. Description #: ../templates:3 msgid "Where should the web-accessible location of the DokuWiki be?" -msgstr "Emplacement de DokuWiki :" +msgstr "Veuillez indiquer l'endroit accessible par le web où doit être installé dokuwiki." #. Type: string #. Description @@ -51,7 +51,7 @@ "change it to be anything within your server. Enter just the directory " "portion below." msgstr "" -"Veuillez indiquer le répertoire du site Web où DokuWiki sera accessible. La " +"Il s'agit du répertoire du site web où DokuWiki se trouvera. La " "valeur par défaut est http://votreserveur/dokuwiki, mais elle est modifiable " "à volonté. Veuillez n'indiquer que la partie répertoire." @@ -65,13 +65,13 @@ #. Description #: ../templates:14 msgid "Allow access from:" -msgstr "Autoriser l'accès depuis :" +msgstr "Autorisations d'accès :" #. Type: select #. Description #: ../templates:14 msgid "Who should be able to access your DokuWiki?" -msgstr "Adresse(s) autorisée(s) à accéder à votre DokuWiki :" +msgstr "Veuillez indiquer qui pourra accéder à DokuWiki." #. Type: select #. Description @@ -123,7 +123,7 @@ #. Description #: ../templates:36 msgid "Local network:" -msgstr "Réseau local" +msgstr "Réseau local :" #. Type: string #. Description @@ -164,7 +164,7 @@ "By default, DokuWiki stores all its pages in a file database in /var/lib/" "dokuwiki." msgstr "" -"Par défaut DokuWiki enregistre toutes ses pages dans une base de données " +"Par défaut, DokuWiki enregistre toutes ses pages dans une base de données " "située dans /var/lib/dokuwiki." #. Type: boolean
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature