Re: [RFR] webwml://News/2006/20060604.wml
On 01:49 Wed 21 Jun, Frédéric Bothamy wrote:
> Bonjour,
>
> Voici la traduction de la page 20060604.wml relative au déplacement du
> serveur irc.debian.org de Freenode vers OFTC.
>
> Merci d'avance pour les relectures.
>
Une proposition de reformulation de la première phrase.
Florentin
--- 20060604.wml.orig 2006-06-22 17:49:13.000000000 +0200
+++ 20060604.wml 2006-06-22 17:52:24.000000000 +0200
@@ -3,9 +3,8 @@
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Frédéric Bothamy"
-<p>À partir d'aujourd'hui, la machine hôte <acronym lang="en"
-title="Internet Relay Chat">IRC</acronym> de Debian, alias
-irc.debian.org, renvoie sur irc.oftc.net gérée par l'Open and Free
+<p>À partir d'aujourd'hui, l'alias irc.debian.org de la machine hôte <acronym lang="en"
+title="Internet Relay Chat">IRC</acronym> Debian, renvoie sur irc.oftc.net gérée par l'Open and Free
Technology Community (OFTC). Un nombre grandissant de discussions en
ligne se sont déjà tenues sur ce réseau malgré que le serveur
irc.debian.org pointait sur un réseau différent. En reconnaissance de
Reply to: