[RFR] po-debconf://thaifonts-scalable/fr.po 4u
J'ai une vague impression de n'avoir envoyé l'ITT qu'à
Thomas. Si c'est le cas, désolé...
On Sun, Jun 04, 2006 at 11:44:29PM +0200, Thomas Huriaux wrote:
> -envoyer le fichier ici pour relecture avec le sujet
> [RFR] po-debconf://thaifonts-scalable/fr.po
Voici. C'est très court, je ne suis pas sûr de la traduction
du premier message : 'install' pourrait également être
traduit comme un nom, et je ne suis pas certain du contexte.
Y.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thaifonts-scalable\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: thep@linux.thai.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-14 18:30+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-05 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Yves Rütschlé <l10n@rutschle.net>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../ttf-thai-tlwg.templates:3
msgid "Install x-ttcidfont-conf to use ttf-thai-tlwg with X"
msgstr "Installez x-ttcidfont-conf pour utiliser ttf-thai-tlwg avec X"
#. Type: note
#. Description
#: ../ttf-thai-tlwg.templates:3
msgid ""
"The ttf-thai-tlwg package now uses defoma for font registration. So, to use "
"these Thai fonts with X, you need to install the x-ttcidfont-conf package "
"and then follow the instructions on how to configure the TrueType font path. "
"The font path is likely to be:"
msgstr ""
"Le paquet ttf-thai-tlwg utilise désormais defoma pour enregistrer les "
"polices. Pour utiliser ces polices thai avec X, vous devez donc installer le "
"paquet x-ttcidfont-conf, puis suivre les instructions sur la configuration du "
"chemin de polices TrueType. Le chemin sera sans doute :"
#. Type: note
#. Description
#: ../ttf-thai-tlwg.templates:3
msgid "FontPath \"/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType\""
msgstr "FontPath \"/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType\""
#. Type: note
#. Description
#: ../ttf-thai-tlwg.templates:3
msgid ""
"Please edit /etc/X11/xorg.conf, /etc/X11/fs/config and/or /etc/X11/fs-xtt/"
"config."
msgstr ""
"Veuillez éditer /etc/X11/xorg.conf, /etc/X11/fs/config et/ou /etc/X11/fs-xtt/"
Reply to: