[RFR] webwml://News/2006/20060601.wml
* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2006-06-01 16:49] :
> Je compte traduire l'annonce de l'arrêt de suivi de la sécurité de
> Woody.
Après en avoir parlé en privé avec Simon (et avoir obtenu son accord),
je propose la traduction attachée pour cette annonce.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
<define-tag pagetitle>Fin du support de sécurité pour Debian 3.0</define-tag>
<define-tag release_date>2006-06-01</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Frédéric Bothamy"
<h2>Le support de sécurité pour Debian GNU/Linux 3.0 se terminera
le 30 juin</h2>
<p>Plus d'un an après la publication de Debian GNU/Linux 3.1,
« Sarge » et près de quatre ans après la publication de Debian
GNU/Linux 3.0, « Woody », le support de sécurité pour
l'ancienne distribution (3.0 ou « Woody ») arrivera à son
terme le mois prochain. Le projet Debian est fier de pouvoir fournir le
support pour son ancienne distribution pour une aussi longue durée et
même pour une année après la publication d'une nouvelle version.</p>
<p>Le projet Debian a publié Debian GNU/Linux 3.1,
« Sarge » le 6 juin 2005. Les utilisateurs et les
distributeurs ont disposé d'une année pour réaliser les mises à niveau
des anciennes installations vers la version stable actuelle. C'est
pourquoi le support de sécurité pour l'ancienne version 3.0, se
terminera en juin 2006 comme précédemment annoncé.</p>
<p>Debian GNU/Linux 3.0, « Woody » a été publiée le
19 juillet 2002. Les mises à jour de sécurité pour cette
version sont distribuées <i>via</i> security.debian.org jusqu'à fin
juin 2006. Les anciennes mises à jour seront encore disponibles sur
security.debian.org jusqu'à décembre 2006. Cela reflète une durée
de vie de prise en charge de presque quatre années.</p>
<h2>Mises à jour de sécurité</h2>
<p>L'équipe de sécurité Debian fournit les mises à jour de sécurité pour
la distribution actuelle <i>via</i> <<url
"http://security.debian.org/";>>. Les mises à jour de sécurité sont
également fournies pour une année après la publication de la nouvelle
version ou jusqu'à ce que la distribution actuelle soit remplacée si
cela se produit avant.</p>
<h2>À propos de Debian</h2>
<p>Le projet Debian est une organisation de plus de mille développeurs de
logiciels libres qui offrent volontairement leur temps et leurs efforts afin de
produire les systèmes complètement libres Debian GNU/Linux. L'engagement de
Debian dans le logiciel libre, sa nature non lucrative et son modèle de
développement ouvert en font un système remarquable dans l'univers des
distributions GNU/Linux.</p>
<h2>Contacts</h2>
<p>Pour plus d'informations, veuillez visiter les pages web Debian à
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courriel à
<press@debian.org>.</p>
Reply to: