[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug report de traduction de la manpage ls et faute de frappe dans la manpage bash.



EN : -> man  ls :

--time-style=STYLE
              with -l, show times using style STYLE: full-iso, long-iso, iso,
              locale,  +FORMAT.  FORMAT is interpreted like `date'; if FORMAT
              is FORMAT1<newline>FORMAT2, FORMAT1 applies to non-recent files
              and  FORMAT2  to  recent  files;  if  STYLE  is  prefixed  with
              `posix-', STYLE takes effect only outside the POSIX locale


EN : --> ls --help :

--time-style=STYLE     with -l, show times using style STYLE:
                             full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMAT.
                             FORMAT is interpreted like `date'; if FORMAT is
                             FORMAT1<newline>FORMAT2, FORMAT1 applies to
                             non-recent files and FORMAT2 to recent files;
                             if STYLE is prefixed with `posix-', STYLE
                             takes effect only outside the POSIX locale

####

FR : -> man ls :

--time-style=STYLE
              avec -l, afficher les dates selon le STYLE  désiré :  full-iso,
              long-iso,  iso, locale ou +FORMAT ; si FORMAT vaut FORMAT1<nou-
              velle_ligne>FORMAT2, FORMAT1 s'applique aux fichiers anciens et
              FORMAT2  aux  fichiers  récents ;  si  STYLE  est  préfixé  par
              « posix- », STYLE ne prend effet  qu'en  dehors  de  la  locale
              POSIX.

FR : -> ls --help

--time-style=STYLE     avec -l, afficher les dates selon le STYLE désiré:
                                full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMAT
                                FORMAT est interprété comme « date »; si FORMAT est
                                FORMAT1<retour de chariot>FORMAT2, FORMAT1 s'applique aux
                                fichiers non récents et FORMAT2 aux fichiers récents;
                                si le STYLE est préfixé par « posix- », STYLE prend effet
                                seulement en dehors de la locale POSIX

### il manque donc dans la page de man FR de ls la partie concernant
l'interpretation comme date.

Concernant la faute de frappe de la manpage fr de bash :

Dans la partie Tableaux, paragraphe 3, phrase numero 3 :

"Cette syntaxed est aussi acceptée par la commande interne declare."


Voilou !

++ et merci à tous ! j'espere vous rejoindre quand j'aurais plus de temps ...

Reply to: