[DONE] man://util-linux/chkdupexe/fr.po

[Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>]

On 23:24 Tue 02 May, Florentin Duneau wrote:
> Le Dimanche 30 Avril 2006 01:21, Florentin Duneau a écrit :
> > Le Dimanche 30 Avril 2006 01:05, Thomas Huriaux a écrit :
> > > Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr> (30/04/2006):
> > > > Voici la traduction.
> > >
> > > Une relecture.
> >
> > Merci à Cyril.
> 
> Pas de modifications depuis dimanche, LCFC.
> Le fichier est disponible en RFR3.
> 

DONE pour chkdupexe.

Florentin

# translation of fr.po to
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-29 23:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-30 00:53+0200\n"
"Last-Translator: Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team:  <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

# type: TH
#: chkdupexe.1:27
#, no-wrap
msgid "CHKDUPEXE"
msgstr "CHKDUPEXE"

# type: TH
#: chkdupexe.1:27
#, no-wrap
msgid "11 Mar 1995"
msgstr "11 mars 1995"

# type: TH
#: chkdupexe.1:27
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr "Manuel du programmeur Linux"

# type: SH
#: chkdupexe.1:28
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOM"

# type: Plain text
#: chkdupexe.1:30
msgid "chkdupexe - find duplicate executables"
msgstr "chkdupexe - Trouver les exécutables dupliqués"

# type: SH
#: chkdupexe.1:30
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

# type: Plain text
#: chkdupexe.1:32
msgid "B<chkdupexe>"
msgstr "B<chkdupexe>"

# type: SH
#: chkdupexe.1:32
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"

# type: Plain text
#: chkdupexe.1:37
msgid ""
"B<chkdupexe> will scan the union of $PATH and a hardcoded list of common "
"locations for binaries.  It will report dangling symlinks and duplicately-"
"named binaries."
msgstr ""
"B<chkdupexe> scrute l'ensemble des répertoires de $PATH et une liste "
"prédéfinie de répertoires d'exécutables courants. Il affiche les liens "
"symboliques cassés et les noms des exécutables dupliqués."

# type: SH
#: chkdupexe.1:37
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTEUR"

# type: Plain text
#: chkdupexe.1:38
msgid "Nicolai Langfeldt, Michael Shields."
msgstr "Nicolai Langfeldt, Michael Shields."