Re: [RFR2] man://util-linux/blockdev/fr.po
Bonjour,
un petit détail :
On Fri, May 05, 2006 at 09:08:23PM +0200, claude wrote :
> msgid "Get read-only. Print 1 if the device is read-only, 0 otherwise."
> msgstr "Renvoie 1 si le p?riph?rique est en lecture seule, sinon renvoie 0."
Cette entrée n'est pas à l'infinitif comme les autres.
> msgid "Flush buffers."
> msgstr "Forcer l'?criture des m?moires temporaires."
Je pense qu'on peut traduire "buffer" par « tampon ».
Bon week-end,
--
Charles Plessy
Wako, Saitama, Japon
Reply to: