Re: [ITT] man://util-linux/blockdev/fr.po 34u
Le jeudi 04 mai 2006 à 14:06 +0200, Philippe Piette a écrit :
> Le jeudi 04 mai 2006 à 12:15 +0200, Yves Rutschle a écrit :
> > Et voilà... Je ne suis pas vraiment content du "silencieux"
> > et du "verbeux", mais bon.
> Comme je l'ai déjà dit et sans avoir vu passer de critique sur les
> termes:
> être discret
> être verbeux
> me plaisent bien :)
>
Selon le Larousse: verbeux adj. Qui expose les choses en trop de
paroles, de mot; qui contient trop de mots; bavard, prolixe.
verbeux a donc une connotation très négative que ne veux sûrement pas
rendre l'auteur du programme! (idem pour bavard ou prolixe). Il est donc
préférable de trouver un terme plus approprié:
(pédant) volubile
(romantique) éloquent
(aristocratique) disert
(hargneux) probant
Qui a parlé de cap et de péninsule?
Reply to: