[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://dokuwiki/fr.po



Le 29.04.2006 18:16:44, steve a écrit :
Le Samedi 29 Avril 2006 18:12, steve a écrit :
> je prends

il y avait une nouvelle chaîne et une fuzzy :

1u :

msgid
"DokuWiki can be used with any of the given web servers.  Select the
servers "
"which you would like DokuWiki to be installed into."
msgtr
"DokuWiki peut être utilisé avec plusieurs serveurs différents.
Veuillez "
"choisir celui ou ceux où DokuWiki doit être installé."

1f :

msgid ""
"A Wiki is normally used to provide unlimited access to information,
which "
"can be freely modified by anyone.  Since this is not always wanted,
it is "
"possible to restrict access to the site on the basis of the
originating IP "
"address."
msgstr ""
"Un Wiki est normalement utilisé afin de fournir une information
o> illimitée "

unlimited access information signifie que l'accès à l'information n'est pas restreint par des droits ou des privilèges pas que l'information est illimitée.. même si elle donne parfois dans la démesure.

"qui peut être librement modifiée par quiconque. Dans certains cas, il
peut "
"être souhaité d'en restreindre l'accès sur la base de l'adresse IP
d'origine."


j'ai juste rajouté le « IP » ici.

merci pour vos relectures

--
steve
jabber : sdl@jabber.org


Jean-Luc

Attachment: pgpND5GDjTAMX.pgp
Description: PGP signature


Reply to: