[RFR] webwml://security/2006/{dsa-1039,dsa-1040}.wml

[Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>]

Bonjour,

Voici la traduction des deux dernières annonces de sécurité 1039 et
1040.

Merci d'avance pour vos relectures.


-- 
Simon Paillard

#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Simon Paillard"
<define-tag description>Plusieurs vulnérabilitéss</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans blender, un modeleur et
moteur de rendu 3D très rapide et polyvalent. Le projet «&nbsp;Common
Vulnerability and Exposures&nbsp;» a identifié les problèmes
suivants&nbsp;:</p>

<ul>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3302";>CVE-2005-3302</a>

    <p>Joxean Koret a découvert qu'une mauvaise vérification des entrées
    rendait un script vulnérable à l'exécution de commandes
    arbitraires.</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-4470";>CVE-2005-4470</a>

    <p>Damian Put a découvert un dépassement de tampon qui permettait à des
    attaquants distants de provoquer un déni de service et peut-être d'exécuter
    du code arbitraire.</p></li>
    
</ul>

<p>L'ancienne distribution stable (<em>Woody</em>) n'est pas touchée par ce
problème.</p>

<p>Pour l'actuelle distribution stable (<em>Sarge</em>), ce problème a été
corrigé dans la version&nbsp;2.36-1sarge1.</p>

<p>Pour la distribution instable (<em>Sid</em>), ce problème a été corrigé dans
la version&nbsp;2.40-1.</p>

<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet blender.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1039.data"

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"
<define-tag description>Erreur de programmation</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Une vulnérabilité a été identifiée dans gdm, un gestionnaire d'affichage
pour X, qui permettait à un attaquant local d'obtenir des droits
supplémentaires en exploitant une condition de concurrence dans le traitement
du fichier .ICEauthority.</p>

<p>L'ancienne distribution stable (<em>Woody</em>) n'est pas touchée par ce
problème.</p>

<p>Pour l'actuelle distribution stable (<em>Sarge</em>), ce problème a été
corrigé dans la version&nbsp;2.6.0.8-1sarge2.</p>

<p>Pour la distribution instable (<em>Sid</em>), ce problème a été corrigé dans
la version&nbsp;2.14.1-1.</p>

<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet gdm.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1040.data"