Re: [LCFC] man://procps/kill/fr.po 67u

[Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>]

Le Vendredi 14 Avril 2006 20:06, Nicolas François a écrit :
> Bonjour,
>
> On Fri, Apr 14, 2006 at 06:36:10PM +0200, Florentin Duneau wrote:
> > po4a a été mis à jour, le problème avec les tabulations est corrigé
> > (#359352) mais le « rendu » n'est pas le même. J'ai un ligne vide dans le
> > tableau entre SYS et EMT dans la page de man créée par poman-display qui
> > n'est pas présente dans la version originale. Un autre bug ?
>
> Je ne pense pas que ce soit un bogue de po4a.
>
> Il y a une ligne vide dans la VF :
>        TRAP       5   interne
>        SYS            interne   peut ne pas être implémenté
>
>        EMT            interne   peut ne pas être implémenté
>        BUS            core      core dump may fail
>        XCPU           interne   le « core dump » peut échouer
>        XFSZ           interne   le « core dump » peut échouer
>
> Mais aussi dans la VO :
>        TRAP       5   core
>        SYS            core      may not be implemented
>        EMT            core      may not be implemented
>        BUS            core      core dump may fail
>
>        XCPU           core      core dump may fail
>        XFSZ           core      core dump may fail


> Je pense que c'est tbl (qui s'occupe des tableaux dans groff) qui ajoute
> cette ligne blanche (c'est peut-être fait exprès pour couper les gros
> tableaux)
>
> La ligne blanche n'arrive pas au même endroit par ce qu'il y a plus de
> lignes dans la VF que dans la VO (pour les paragraphes précédants).

Les lignes blanche dépendent de la largeur de la console (testé sous xterm et 
konsole). 

Avec une console en plein écran (xterm ou konsole), je n'ai pas de ligne 
blanche avec « man --locale=C kill », mais si je réduis la largeur de la 
console, la ligne blanche apparaît, de plus sa position dans le tableau est 
fonction (la position de la ligne blanche est aléatoire mais toujours vers la 
fin du tableau) de la largeur.

Avec poman-display -m kill -p fr.po, en plein écran, la ligne blanche est 
toujours présente à la même position entre SYS et EMT sous xterm et konsole. 
La largeur de la console ne change rien dans ce cas, la ligne blanche est 
toujours présente et à la même position.

Je n'ai pas d'autres systèmes Debian chez moi, je ne sais pas si c'est 
reproductible. Des personnes pour tester ? 


-- 
Florentin