Le Lundi, 10 Avril 2006 13.54, Thomas Huriaux a écrit : > > Bon ben retirons le done, je vais y rejeter un gros coup d'oeil. > > Au passage, quelques commentaires sur le diff que je viens d'envoyer : > * -"retardée de moins de 3_heures, > +"retardée de moins de_3 heures, > il ne faut pas intégrer cette correction (_ est l'espace insécable, la > version initiale est correcte) > * cette intervalle -> cet intervalle > * quand vous modifié -> quand vous modifiez (version initiale également > correcte) > * une non-cohérence sur le genre des variables d'environnement (SHELL, > PATH, etc.) ; à mon avis, tout mettre au féminin est préférable. > * pour la traduction de "set" pour les variables d'environnement, > "définies" semble mieux convenir que "paramètrées, remplies, etc." Bon voilà, grosse relecture du fichier en entier. Merci d'avance aux courageux-ses. Très belle journée -- steve jabber : sdl@jabber.org
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext