Re: [RFR] webwml://security/2006/dsa-1032.wml
On Thu, Apr 13, 2006 at 04:20:22PM +0200, Simon Paillard wrote:
> > This allows manipulation of user *portraits* by unprivileged users.
>
> Quelqu'un avec une petite expérience plonesque saurait-il le traduire ?
Tout simplement "portrait" d'après :
http://plone.org/development/teams/i18n/language-specific-terms/french-fr/
> <p>Des déclarations de sécurité pour trois classes internes manquaient au
> gestionnaire de contenu Plone. Cela permettait à des utilisateurs normaux de
> modifier les portraits d'autres utilisateurs.</p>
Je propose :
s/normaux/classiques/
s/les portraits/le portrait/
Cordialement,
--
Gregory Colpart <reg@evolix.fr> GnuPG:1024D/C1027A0E
Evolix - Informatique et Logiciels Libres http://www.evolix.fr/
Reply to: