Re: [RFR] man://procps/kill/fr.po 67u
Le Lundi 3 Avril 2006 22:13, Bernard Adrian a écrit :
> Florentin Duneau <fduneau@gmail.com> a écrit :
> > Avis aux relecteurs.
>
> Une relecture :
>
> --- /home/bernard/fr.po 2006-04-03 21:57:16.000000000 +0200
> +++ /home/bernard/fr.relu.po 2006-04-03 22:08:55.000000000 +0200
> @@ -7,7 +7,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: manpages-fr\n"
> "POT-Creation-Date: 2006-03-26 21:09+0200\n"
> -"PO-Revision-Date: 2006-04-03 20:28+0200\n"
> +"PO-Revision-Date: 2006-04-03 22:08+0200\n"
> "Last-Translator: Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>\n"
> "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> @@ -335,19 +335,19 @@
> #: english/man1/kill.1:66
> #, no-wrap
> msgid "BUS\t\tcore\tcoredump may fail\n"
> -msgstr "BUS\t\tinterne\tle « core dump » peut échoué\n"
> +msgstr "BUS\t\tinterne\tle « core dump » peut échouer\n"
>
> # type: tbl table
> #: english/man1/kill.1:67
> #, no-wrap
> msgid "XCPU\t\tcore\tcore dump may fail\n"
> -msgstr "XCPU\t\tinterne\tle « core dump » peut échoué\n"
> +msgstr "XCPU\t\tinterne\tle « core dump » peut échouer\n"
>
> # type: tbl table
> #: english/man1/kill.1:68
> #, no-wrap
> msgid "XFSZ\t\tcore\tcore dump may fail\n"
> -msgstr "XFSZ\t\tinterne\tle « core dump » peut échoué\n"
> +msgstr "XFSZ\t\tinterne\tle « core dump » peut échouer\n"
>
> # type: SH
> #: english/man1/kill.1:71
> @@ -406,7 +406,7 @@
> #: english/man1/kill.1:94
> #, no-wrap
> msgid "List the available signal choices in a nice table.\n"
> -msgstr "Lister les choix de signaux disponibles dans la table
> d'amabilité.\n" +msgstr "Lister les choix de signaux disponibles en un
> tableau bien présenté.\n"
"La table d'amabilité", n'importe quoi...
Merci de votre relecture.
--
Florentin
Reply to: