[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] po://shadow/fr.po [MAJ] 3f1u



Le 06.03.2006 13:14:15, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
Le 06.03.2006 06:40:20, Christian Perrier a écrit :
Shadow, aptitude, même combat (le même jour, marrant).

Coïncidence ?

Adresse pour le fichier complet (pour les courageux) :
http://jean.luc.coulon.free.fr/traduc/po/shadow/shadow-fr.po.gz

Et le diff en pièce jointe.

Il restait, chose étrange, un :
"fichier des mots de passe cachés /etc/group"

Merci pour vos relectures


Jean-Luc
--- shadow-fr.po.orig	2006-03-08 07:45:10.629058513 +0100
+++ shadow-fr.po	2006-03-08 07:51:11.068444636 +0100
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kloczek@pld.org.pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-05 23:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-09 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-08 07:51+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Luc Coulon <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -469,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 "Impossible de déverrouiller le fichier des mots de passe /etc/passwd.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: chgpasswd [options]\n"
 "\n"
@@ -479,7 +479,7 @@
 "  -m, --md5\t\tuse MD5 encryption instead DES when the supplied\n"
 "\t\t\tpasswords are not encrypted\n"
 msgstr ""
-"Utilisation : chpasswd [options]\n"
+"Utilisation : chgasswd [options]\n"
 "\n"
 "Options :\n"
 "  -e, --encrypted    les mots de passe fournis sont chiffrés\n"
@@ -491,17 +491,16 @@
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock group file\n"
 msgstr ""
-"%s : impossible de verrouiller le fichier des mots de passe /etc/group\n"
+"%s : impossible de verrouiller le fichier des groupes /etc/group\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: can't open group file\n"
-msgstr "%s : impossible d'ouvrir le fichier des mots de passe /etc/group\n"
+msgstr "%s : impossible d'ouvrir le fichier des groupes /etc/group\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: can't lock gshadow file\n"
 msgstr ""
-"%s : impossible de verrouiller le fichier des mots de passe cachés /etc/"
-"shadow\n"
+"%s : impossible de verrouiller le fichier des groupes cachés /etc/gshadow\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: can't open shadow file\n"
@@ -516,9 +515,9 @@
 msgid "%s: line %d: missing new password\n"
 msgstr "%s : ligne %d : nouveau mot de passe manquant\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: line %d: unknown group %s\n"
-msgstr "%s : ligne %d : utilisateur %s inconnu\n"
+msgstr "%s : ligne %d : groupe %s inconnu\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: cannot update password entry\n"
@@ -1061,7 +1060,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "lastlog: unexpected argument: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "lastlog : paramètre inattendu : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-p] [name]\n"

Attachment: pgprEW_2bEysi.pgp
Description: PGP signature


Reply to: