[RFR] webwml://devel/debian-installer/index.wml
Bonjour,
Voici une mise à jour de la page devel/debian-installer/index.wml de
Nicolas Bertolissio (page en attente de mise à jour depuis 1 mois).
Merci d'avance pour les relectures.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-installer/index.wml,v
retrieving revision 1.109
diff -u -u -r1.109 index.wml
--- index.wml 7 Feb 2006 21:14:11 -0000 1.109
+++ index.wml 18 Feb 2006 12:14:25 -0000
@@ -3,7 +3,7 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.166" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.169" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<h1>Nouvelles</h1>
@@ -60,7 +60,7 @@
reconstruites quotidiennement ; des cédéroms complets sont construits
chaque semaine. Avant de télécharger ces images construites quotidiennement,
nous vous suggérons de vérifier les <a
-href="http://wiki.debian.org/DebianInstallerToday";>problèmes connus</a>.
+href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today";>problèmes connus</a>.
</p>
<ul>
@@ -80,6 +80,9 @@
# <devel-full-cd-torrent /> ;</li>
# <li>ensembles de dévédés complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br />
# <devel-full-dvd-torrent /> ;</li>
+ <li>installateur graphique<br />
+ Vous pouvez trouver des liens vers les dernières images dans
+ <a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUI";>le Wiki</a> ;</li>
<li>autres images (amorçage par le réseau, clef usb, disquettes, cassettes, etc.)<br />
<devel-other-images />.</li>
</ul>
@@ -104,7 +107,7 @@
<ul>
<li><a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/";>guide d'installation</a><br />
instructions d'installation détaillées ;</li>
-<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstallerFAQ";>FAQ de l'installateur Debian</a><br />
+<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ";>FAQ de l'installateur Debian</a><br />
questions récurrentes et leurs réponses ;</li>
<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller";>wiki de l'installateur Debian</a><br />
documentation maintenue par la communauté.</li>
#use wml::debian::template title="Installateur Debian" NOHEADER="true"
#use wml::debian::recent_list
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.169" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<h1>Nouvelles</h1>
<p>
<:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '2',
'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer', '', '\d+\w*' ) :>
<a href="News">Nouvelles plus anciennes</a>
</p>
<h1>Installation avec l'installateur Debian</h1>
<if-stable-release release="sarge">
<p>
<b>Pour obtenir des informations et les média d'installation officiels de
Debian <current_release_sarge></b>, veuillez vous reporter <a
href="$(HOME)/releases/sarge/debian-installer">à la page de Sarge</a>.
</p>
</if-stable-release>
<p>
<b>Pour installer la version de test de Debian</b>, nous vous recommandons
d'utiliser la première version bêta pour Etch de l'installateur après avoir
vérifié les <a href="errata">errata</a>. Les images suivantes sont
disponibles pour cette première version bêta :
</p>
<ul>
# <li>image de cédéroms d'installation par le réseau (100 Mo)<br />
# <netinst-images /> ;</li>
# <li>image de cédéroms au format carte de visite (50 Mo)<br />
# <businesscard-images /> ;</li>
# <li>ensembles de cédéroms complets<br />
# <full-cd-images /> ;</li>
# <li>ensembles de cédéroms complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br />
# <full-cd-torrent /> ;</li>
<li>ensembles de cédéroms complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)<br />
<full-cd-jigdo /> ;</li>
<li>ensemble de dévédés complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)<br />
<full-dvd-jigdo /> ;</li>
# <li>installateur graphique (version alpha)<br />
# [<a href="http://people.debian.org/~fjp/d-i/gtk-miniiso/alpha/amd64/";>amd64</a>]
# [<a href="http://people.debian.org/~fjp/d-i/gtk-miniiso/alpha/i386/";>i386</a>]
# [<a href="http://people.debian.org/~fjp/d-i/gtk-miniiso/alpha/powerpc/";>powerpc</a>]</li>
# <li>autres images (par le réseau, sur clé USB, sur disquette, etc.)<br />
# <other-images />.</li>
</ul>
<p>
<b>Si vous souhaitez quelque chose de plus récent</b> pour nous aider à tester
la prochaine édition de l'installateur, ou à cause de problèmes de matériel ou
d'autres problèmes, veuillez essayer l'une de ces images. La plupart sont
reconstruites quotidiennement ; des cédéroms complets sont construits
chaque semaine. Avant de télécharger ces images construites quotidiennement,
nous vous suggérons de vérifier les <a
href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today";>problèmes connus</a>.
</p>
<ul>
<li>image de cédérom d'installation par le réseau (100 Mo)<br />
<devel-netinst-images /> ;</li>
<li>image de cédérom au format carte de visite (50 Mo)<br />
<devel-businesscard-images /> ;</li>
<li>ensembles complets de cédéroms<br />
<devel-full-cd-images /> ;</li>
<li>ensembles de dévédés complets<br />
<devel-full-dvd-images /> ;</li>
<li>ensembles de cédéroms complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)<br />
<devel-full-cd-jigdo /> ;</li>
<li>ensembles de dévédés complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)<br />
<devel-full-dvd-jigdo /> ;</li>
# <li>ensembles de cédéroms complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br />
# <devel-full-cd-torrent /> ;</li>
# <li>ensembles de dévédés complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br />
# <devel-full-dvd-torrent /> ;</li>
<li>installateur graphique<br />
Vous pouvez trouver des liens vers les dernières images dans
<a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUI";>le Wiki</a> ;</li>
<li>autres images (amorçage par le réseau, clef usb, disquettes, cassettes, etc.)<br />
<devel-other-images />.</li>
</ul>
<p>
<b>Après avoir utilisé l'installateur Debian</b> veuillez nous envoyer un <a
href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/ch05s03.html#submit-bug";>\
compte-rendu d'installation</a> (en anglais), même si vous n'avez rencontré
aucun problème.
</p>
<h1>Documentation</h1>
<p>
<b>Si vous ne lisez qu'un seul document</b> avant l'installation, veuillez lire
notre <a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/apa.html";>guide
d'installation</a>, une marche à suivre rapide pour le processus d'installation.
Voici d'autres documents utiles :
</p>
<ul>
<li><a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/";>guide d'installation</a><br />
instructions d'installation détaillées ;</li>
<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ";>FAQ de l'installateur Debian</a><br />
questions récurrentes et leurs réponses ;</li>
<li><a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller";>wiki de l'installateur Debian</a><br />
documentation maintenue par la communauté.</li>
</ul>
<h1>Nous contacter</h1>
<p>La <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>liste de diffusion
debian-boot</a> est l'endroit principal pour les discussions et le travail sur
l'installateur Debian.
</p>
<p>
Nous avons également un canal IRC, #debian-boot sur <tt>irc.debian.org</tt>.
Ce canal est principalement utilisé pour le développement, très
occasionnellement pour fournir de l'aide. Si vous ne recevez pas de réponse,
veuillez essayer sur la liste de diffusion.
</p>
Reply to: