Re: [RFR] man://coreutils/unexpand/fr.po 23t11f

[Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>]

* Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> [2006-02-16 18:44] :
> Voici pour relecture la traduction de la page de manuel de unexpand
> Merci d'avance de vos remarques.

Une suggestion :

[...]

> # type: Plain text
> #: english/unexpand.1:23
> msgid "have tabs N characters apart instead of 8 (enables B<-a>)"
> msgstr ""
> "espacer les positions de tabulation N caractères au lieu de 8 (active B<-a>)"

  "espacer les positions de tabulation de N caractères au lieu de 8 (active B<-a>)"
 

Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/