Re: [RFR] man://coreutils/pwd/fr.po

[Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>]

* Julien Rosal <albator.deb@gmail.com> [2006-02-08 23:44] :
> c terminé je vous donne ma traduc
> A+

Relecture :

[...]

> # type: Plain text
> #: english/pwd.1:5
> msgid "pwd - print name of current/working directory"
> msgstr "pwd - Afficher le nom du repertoire courant de travail"

  msgstr "pwd - Afficher le nom du répertoire de travail actuel"

Est-ce intentionnel d'abandonner le "/" ? (est-ce un bogue de la version
anglaise ?)

[...]

> # type: Plain text
> #: english/pwd.1:12
> msgid "Print the full filename of the current working directory."
> msgstr ""
> "afficher le nom complet de l'arborescence  du repertoire courant de travail"

  "Afficher le nom complet de l'arborescence du répertoire de travail actuel"


Fred 

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/