Problème traduction sur QMail dans La FAQ Debian GNU/Linux
Salut,
Sur http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-software.fr.html#s-qmail
on peut lire :
Puisque la licence utilisée ne permet pas de modifier les binaires
distribués,
Or la traduction exacte si on se base sur la version anglaise est la
suivante :
Puisque la licence utilisée ne permet pas de distribuer des binaires
modifiés,
cf. http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-software.en.html#s-qmail
Since the license he uses does not allow modified binaries to be
distributed,
Outre l'erreur de traduction, cela permet de mieux comprendre les
problèmes autour de QMail.
Bien cordialement,
PS : Je ne suis pas abonné à la liste.
--
Marc-Aurèle DARCHE
AFUL <http://www.aful.org/>
Association Francophone des Utilisateurs de Linux/Logiciels Libres
French speaking Linux and Libre Software Users' Association
Reply to: