[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] man://coreutils/link/fr.po



Bonsoir,

Une proposition, moins fidèle au texte original mais plus conforme (amha) au 
autres pages de man.

Guilhelm
--- fr.po.orig	2006-02-02 22:08:30.000000000 +0100
+++ fr.po	2006-02-02 22:07:54.000000000 +0100
@@ -46,7 +46,7 @@
 # type: Plain text
 #: english/link.1:5
 msgid "link - call the link function to create a link to a file"
-msgstr "link - Appeler la fonction link pour créer un lien vers un fichier"
+msgstr "link - Créer un lien vers un fichier"
 
 # type: SH
 #: english/link.1:5
@@ -75,8 +75,7 @@
 msgid ""
 "Call the link function to create a link named FILE2 to an existing FILE1."
 msgstr ""
-"Appeler la fonction link() pour créer un lien nommé FICHIER2 vers le "
-"FICHIER1 existant."
+"Créer un lien nommé FICHIER2 vers le FICHIER1 existant."
 
 # type: TP
 #: english/link.1:15

Attachment: pgpCXx4IrE_iq.pgp
Description: PGP signature


Reply to: