Re: debconf scsiadd
* Jean-Marc Chaton <chaton@debian.org> [2006-01-29 14:00] :
> * Guilhelm Panaget [Sat, 28/01/2006 at 14:40 +0100]
> > En installant scsiadd, j'ai vu une coquille dans la dernière phrase : il
> > manque une espace.
> >
> > « Voulez-vous donnez à scsiadd les droits desuperutilisateur lors de son »
>
>
>
>
> Salut Guilhelm
>
> De quelle version de scsiadd parles-tu ? La chaîne ne correspond pas au .po
> que j'ai envoyé au BTS
> http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=335212
En fait, ce sont bien les mêmes po, mais formatés à 80 caractères (cf.
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=338130), on peut s'en
rendre compte en comparant les pages suivantes
http://merkel.debian.org/~barbier/l10n/material/po/unstable/main/s/scsiadd/debian/po/scsiadd_1.95-5_fr.po.gz
et
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=335212
Le problème est que dans ton fr.po du bogue 335212, il manque un espace
en fin de ligne dans le premier modèle :
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want /usr/sbin/scsiadd to be installed SUID root?"
msgstr "Voulez-vous donnez à scsiadd les droits de"
"superutilisateur lors de son utilisation (bit SUID) ?"
Je tu suggère donc de repartir de la dernière version disponible (celle
sur merkel.debian.org), d'ajouter l'espace manquant et de renvoyer la
version corrigée au responsable du paquet.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: