[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://coreutils/factor/fr.po



Quelques propositions

Jean-Luc
--- factor.po.orig	2006-01-20 19:49:46.241452088 +0100
+++ factor.po	2006-01-20 19:52:19.430990663 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: factor 5.93\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-10 15:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-20 19:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-20 19:52+0100\n"
 "Last-Translator: Franck Bassi <fblinux@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,8 +48,8 @@
 # type: Plain text
 #: english/factor.1:5
 msgid "factor - factor numbers"
-msgstr "factor - Factoriser en nombres premiers"
-
+msgstr "factor - factoriser des nombres"
+	
 # type: SH
 #: english/factor.1:5
 #, no-wrap
@@ -106,7 +106,7 @@
 "are specified on the command line, they are read from standard input."
 msgstr ""
 "Afficher les facteurs premiers d'un NOMBRE entier spécifique. Si aucun "
-"argument n'est fourni, les nombres sont lus de l'entrée standard."
+"paramètre n'est fourni, les nombres sont lus sur l'entrée standard."
 
 # type: SH
 #: english/factor.1:24

Attachment: pgpFdNrNYVRiQ.pgp
Description: PGP signature


Reply to: