Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net> (13/01/2006): > Frédéric Bothamy wrote: > > * Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net> [2006-01-13 12:14] : > > > >>Bonjour, > >> > >>J'ai hésité dans la traduction de « The font file names », je l'ai > >>traduit par « Les noms des fichier de police ». J'ai hésité avec « Les > >>noms des polices ». Qu'est ce que vous en pensez ? > >> > >>Merci pour vos relectures. Quelques corrections. -- Thomas Huriaux
--- fr.po.orig 2006-01-13 17:44:15.000000000 +0100 +++ fr.po 2006-01-13 17:45:12.000000000 +0100 @@ -2,7 +2,6 @@ # Copyright (C) 2006 THE xfonts-terminus'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xfonts-terminus package. # Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>, 2006. -# , fuzzy # # msgid "" @@ -21,7 +20,7 @@ #. Description #: ../console-terminus.templates:3 msgid "The font file names have changed!" -msgstr "Les noms des fichier de police ont changés." +msgstr "Les noms des fichiers de police ont changé." #. Type: note #. Description @@ -33,7 +32,7 @@ "Please read the file /usr/share/doc/console-terminus/README.Debian.gz." msgstr "" "Les noms des fichiers de police dans cette version de console-terminus sont " -"différent de ceux de la version utilisée précédemment. Il se peut que vous " -"aillez à mettre a jour votre configuration en conséquence. Veuillez vous " +"différents de ceux de la version utilisée précédemment. Il se peut que vous " +"aillez à mettre à jour votre configuration en conséquence. Veuillez vous " "référer au fichier « /usr/share/doc/console-terminus/README.Debian.gz » pour " "de plus amples informations."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature