[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Bug#346297: mailman: Updated translation



Le 07.01.2006 10:58:45, Lionel Elie Mamane a écrit :
(To BTS readers: This discusses details of the French localisation, so
I do this discussion in French.)



> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:53
> msgid "Old queue files present"
> msgstr "Anciennes files d'attente présentes"

C'est pas la file d'attente qui est ancienne, c'est le fichier dans la
queue. Non? Donc:

 Fichiers anciens dans les files d'attente.

Et corriger la version anglaise pour plus de clarté :
Old files present in queue

Jean-Luc

Attachment: pgpY6kQhiaala.pgp
Description: PGP signature


Reply to: