Re: [RFR] po-debconf://synce-serial/fr.po [MAJ] 1f1u
* Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr> [2005-09-17 18:36] :
> Une petite relecture
Une toute petite correction :
#. Type: string
#. Description
#: ../synce-serial.templates:35
msgid ""
"Specify the IP-Address of your Domain Name System (DNS) server. If you do "
"not have a DNS server let this field empty. Be aware, if you leave this "
"field empty, name-resolution would not work on your device. Nevertheless, "
"synce will work correctly without a DNS server. If your internet connection "
"is up you could use the DNS server specified in the /etc/resolv.conf file."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP de votre serveur de nom (DNS : « Domain Nome "
"System »). Si vous n'en possédez pas, laissez ce champ vide. Prenez garde, "
"si vous laissez ce champ vide, la résolution de nom ne fonctionnera pas pour "
"ce périphérique. Cependant, synce peut fonctionner sans serveur de nom. Si "
-"votre connexion internet est activé, vous pouvez utiliser le serveur DNS "
+"votre connexion internet est activée, vous pouvez utiliser le serveur DNS "
"indiqué dans le fichier /etc/resolv.conf."
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: