Re: [RFR] webwml://security/2005/dsa-{805,806}.wml
On Fri, Sep 09, 2005 at 10:30:47AM +0200, Simon Paillard wrote :
> Voici les traductions des annonces de sécurité 805 et 806,
> respectivement pour apache2 et gcvs.
>
> Merci pour les relectures.
En voici une sommaire :
> utiliser pour provoquer un déni de service.</p>
utilisé
> <p>Marcus Meissner a découvert que le programme cvsbug du paquet gcvs, une
> interface graphique à CVS, le populaire gestionnaire de versions, utilisait des
> fichiers temporaires d'une manière non sécurisée.</p>
Je trouve la phrase un peu lourde, mais les originaux sont lourds aussi
(je ne sais pas d'où vient cette manie de rajouter une apposition
bardée d'épithètes)
Je propose :
> <p>Marcus Meissner a découvert que le programme cvsbug du paquet gcvs, une
> interface graphique à CVS (gestionnaire de versions), ne protégeait
> pas ses fichiers temporaires.</p>
--
Charles
Reply to: