[LCFC] webwml://ports/powerpc/inst/install.wml
Bonsoir,
Voici une liste de mise à jour de ports.
Merci, Thomas.
#use wml::debian::template title="Portage pour PowerPC -- Installation" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/inst/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Thomas Marteau"
<h2>Installation de Debian GNU/Linux pour les machines PowerPC</h2>
<p>Allez sur les pages suivantes pour des informations spécifiques concernant
l'installation de Debian/PowerPC sur votre système :</p>
<ul>
<li> <a href="apus">Système Amiga PowerUP</a> </li>
<li> <a href="chrp">CHRP</a> </li>
<li> <a href="prep">PReP</a> </li>
<li> <a href="pmac">PowerMac</a> </li>
</ul>
<p>Il existe quatre principales d'adaptation de <em>powerpc</em> :
PMac (Power-Macintosh), Apus, CHRP et PReP. Les portages pour d'autres
architectures <em>powerpc</em>, tels que la Be-Box et l'architecture MBX,
sont en cours mais pas encore intégrés par Debian. Nous aurons peut-être
un portage 64-bits dans le futur.</p>
<p>Il y a aussi quatre saveurs du noyau powerpc dans Debian. Ceux-ci
sont réalisés en prenant en compte un type de processeur spécifique (et
ceci ne doit pas être confondu avec les différentes architectures
évoquées ci-dessus) :</p>
<div><dl>
<dt>powerpc</dt>
<dd><p>La plupart des systèmes utilisent cette saveur de noyau qui fonctionne
sur les processeurs PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 et 7400. Tous les
Power Macintosh d'Apple y compris les G4 ont des processeurs compatibles
avec ce noyau.</p></dd>
<dt>power3</dt>
<dd><p>Le processeur POWER3 est utilisé dans les systèmes serveur d'IBM
64 bits plus vieux comme l'IntelliStation POWER 265 ou les
pSeries 610 ou 640 et les RS/6000 7044-170, 7043-260 ou bien encore
7044-270.</p></dd>
<dt>power4</dt>
<dd><p>Le processeur POWER4 est utilisé dans les systèmes serveur d'IBM
64 bits plus récents comme les pSeries 615, 630, 650, 655, 670 et 690.
Le G5 d'Apple est aussi sur une architecture de type POWER4 et utilise donc
cette saveur de noyau.</p></dd>
<dt>apus</dt>
<dd><p>
Cette saveur de noyau fonctionne sur le système Amiga Power-UP.
</p></dd>
</dl></div>
<p>Apple (et quelques autres fabricants - Power Computing, par
exemple) produit des séries d'ordinateurs Macintosh basés sur un
processeur PowerPC. Pour une meilleure gestion de cette architecture,
ces séries portent les noms de <i>Nubus</i>, <i>OldWorld PCI</i> et
<i>NewWorld</i>.</p>
<p>Les systèmes <i>Nubus</i> ne sont pas gérés par debian/powerpc. Le noyau
monolithique Linux/PPC ne fonctionne pas sur ce type de machine ;
cependant, le microkernel MkLinux Mach marche mais Debian ne le fournit
pas encore. Cette gamme concerne les Power Macintosh 6100/7100/8100.</p>
<p>Les systèmes <i>OldWorld</i> représentent les Power Macintosh avec un
lecteur de disquette et un bus PCI. Les modèles Power Macintosh 603,
603e, 604 et 604e sont des machines <i>OldWorld</i>. Le G3 de couleur beige
est aussi <i>OldWorld</i>.</p>
<p>Les PowerMacs appelés <i>NewWorld</i> sont tous les PowerMacs avec une tour
en plastique de couleur translucide comme tous les iMacs, iBooks ou bien les
G4 et G5. Les PowerMacs <i>NewWorld</i> sont
aussi connus pour utiliser le système <i>ROM in RAM</i> pour MacOS et
ils sont fabriqués depuis le milieu de l'année 1998.</p>
<p>Voici une liste de machines powerpc qui devraient fonctionner avec Debian.</p>
<table border="2" cellspacing="0" cellpadding="3" bgcolor="#DDDDDD">
<tr bgcolor="#44CCCC">
<th><strong>Nom ou numéro du modèle</strong></th>
<th><strong>Architecture</strong></th>
</tr>
<tr><td colspan="2"></td></tr>
<tr bgcolor="f3f3f3">
<td><strong>Apple</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td>iMac Bondi Blue, 5 Versions, Slot Loading</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>iMac Été 2000, Début 2001</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>iMac G5</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>iBook, iBook SE, iBook Dual USB</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>iBook, iBook SE, iBook USB Double</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>iBook2</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>iBook G4</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>Power Macintosh Bleu et Blanc (B&W) G3</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>Power Macintosh G5</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>PowerBook G3 Lombard (1999)</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>PowerBook G4 Titanium</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>PowerBook G4 Aluminum</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>Mac mini</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td>Xserve G5</td> <td><a href="pmac">powermac-NewWorld</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td>Performa 4400, 54xx, 5500</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td>Performa 6300, 6360, 6400, 6500</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td>Power Macintosh 4400, 5400</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td>Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td>Power Macintosh 8200, 8500, 8600</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td>Power Macintosh 9500, 9600</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td>Power Macintosh (Beige) G3 Minitour</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td>Power Macintosh (Beige) Bureau, Tout-en-Un</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td>PowerBook 2400, 3400, 3500</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td>PowerBook G3 Wallstreet (1998)</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td>Twentieth Anniversary Macintosh</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td>Workgroup Server 7250, 8550, 9650, G3</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td></tr>
<tr bgcolor="f3f3f3">
<td><strong>Power Computing</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td>PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td>PowerCenter / Pro, PowerCurve</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td></tr>
<tr bgcolor="f3f3f3">
<td><strong>UMAX</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td>C500, C600, J700, S900</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td></tr>
<tr bgcolor="f3f3f3">
<td><strong>APS</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td>APS Tech M*Power 604e/2000</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td></tr>
<tr bgcolor="f3f3f3">
<td><strong>Motorola</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td>Starmax 3000, 4000, 5000, 5500</td> <td><a href="pmac">powermac-OldWorld</a></td></tr>
<tr><td>Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II</td> <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
<tr><td>MPC 7xx, 8xx</td> <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
<tr><td>MTX, MTX+</td> <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
<tr><td>MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx</td> <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
<tr><td>MCP(N)750</td> <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td></tr>
<tr bgcolor="f3f3f3">
<td><strong>IBM RS/6000</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td>40P, 43P</td> <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
<tr><td>Power 830/850/860 (6070, 6050)</td> <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
<tr><td>6015, 6030, 7025, 7043</td> <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
<tr><td>p640</td> <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
<tr><td>B50, 43-P150, 44P</td> <td><a href="apus">CHRP</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td></tr>
<tr bgcolor="f3f3f3">
<td><strong>Genesi</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td>Pegasos I, Pegasos II</td> <td><a href="apus">CHRP</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td></tr>
<tr bgcolor="f3f3f3">
<td><strong>Amiga Power-UP Systems (APUS)</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr><td>A1200, A3000, A4000</td> <td><a href="apus">APUS</a></td></tr>
</table>
<p>Voici une liste de machines que Debian ne gère pas. Elles peuvent
peut-être fonctionner et si tel est le cas, nous aimerions le savoir.</p>
<table border="2" cellspacing="0" cellpadding="3" bgcolor="#DDDDDD">
<tr bgcolor="#44CCCC">
<th><strong>Nom ou numéro du modèle</strong></th>
<th><strong>Architecture</strong></th>
</tr>
<tr><td>IBM Longtrail II, First 'free' or 'open' PowerPC Board</td> <td><a href="chrp">CHRP</a></td></tr>
<tr><td>7248-100,7248-120,7248-132 </td> <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
<tr><td>Notebook Thinkpad 820: 7247-821/822/823 </td> <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
<tr><td>Notebook Thinkpad 850: 7247-851/860 </td> <td><a href="prep">PReP</a></td></tr>
</table>
Reply to: