Re: [RFR] po://aptitude/fr.po
Bonsoir,
Lors des commits, une erreur a été introduite.
--- trunk/aptitude/po/fr.po (revision 2922)
+++ trunk/aptitude/po/fr.po (working copy)
[...]
@@ -3670,7 +3670,7 @@
"%BATTENTION%b : des versions non certifiées des paquets qui suivent vont "
"être installées.
%n%nDes paquets non certifiés peuvent %Bcompromettre la "
"sécurité de votre système%b. Vous ne devez poursuivre leur installation que "
-"si vous êtes certain de ce que vous souhaitez faire."
+"si vous êtes certain de ce vous faites."
=> de ce *que* vous faites.
#: src/ui.cc:905
msgid "Really Continue"
@@ -3856,7 +3856,7 @@
#: src/ui.cc:1378 src/ui.cc:1642
msgid "Undo"
-msgstr "Défaire"
+msgstr "Annuler"
Et merci pour ce changement :-)
A+
nive
Reply to: