Une relecture. -- Thomas Huriaux
Index: ajt.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/vote/2005/platforms/ajt.wml,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 ajt.wml --- ajt.wml 27 Mar 2005 13:02:13 -0000 1.4 +++ ajt.wml 31 Mar 2005 07:53:29 -0000 @@ -231,7 +231,7 @@ transmettre le rôle de responsable de publication depuis quelques temps déjà — je suis plus intéressé (et efficace) dans la conception initiale et l'implantation que sur l'entretien à long terme — et Colin et -Steve étaient déjà capable de réaliser la plupart du travail eux-mêmes. À court +Steve étaient déjà capables de réaliser la plupart du travail eux-mêmes. À court terme, je n'étais plus convaincu d'avoir le soutien du projet pour faire le travail du responsable de publication, et Colin et Steve auraient une bien meilleure occasion de le poursuivre sans confusion ni distraction. Je pense que @@ -282,7 +282,7 @@ <p> Cependant, je ne suis vraiment pas d'accord avec l'accent que met Matthew sur -les débat sans confrontation. Je crois que tenter d'éviter les confrontations +les débats sans confrontation. Je crois que tenter d'éviter les confrontations tend à essayer de satisfaire les personnes les plus tenaces, car elles essayeront de s'assurer qu'il y ait une confrontation à moins qu'elles n'obtiennent exactement ce qu'elles souhaitent, alors que des personnes plus @@ -332,14 +332,14 @@ projet ? Cela dépendra peut-être du candidat élu. Le soutien du projet Scud aux programmes de ses deux candidats ou la façon dont les candidats soutiennent chaque membre de l'équipe ne sont pas clairs non plus. On a un peu -l'impression que voter pour l'un ou l'autre des candidats du projet Scud c'est +l'impression que voter pour l'un ou l'autre des candidats du projet Scud, c'est comme jouer à la roulette. </p> <h3>Branden Robinson</h3> <p> -Je ne peut sans doute pas écrire grand chose sur Branden qui ne puisse être +Je ne peux sans doute pas écrire grand chose sur Branden qui ne puisse être écarté par quelque chose comme « Oh, mais AJ et Branden se disputent tout le temps, bien sûr qu'il l'a dit ». Et si vous aimez ce genre de choses, Branden et moi avons rejoint le projet la même semaine (fin février 1998 @@ -350,18 +350,18 @@ <p> Quoi qu'il en soit, j'ai deux soucis que vous pouvez ou non prendre en compte avec Branden. Le premier est son attachement régulier lors de ces années de -campagnes aux problèmes de procédures à l'exclusion les problèmes +campagnes aux problèmes de procédures à l'exclusion des problèmes techniques : je pense qu'il est bien plus important pour les membres du projet de s'attacher à ce que nous souhaitons accomplir plutôt qu'à la manière d'y arriver, et que nous serons bien mieux si nous bloquons occasionnellement le processus mais ne perdons pas de vue ce que nous essayons de réaliser que le -contraire. Je pense que les priorités du responsable du projet devrait refléter +contraire. Je pense que les priorités du responsable du projet devraient refléter cela. </p> <p> Mon second soucis est que je ne pense pas que Branden ait démontré qu'il serait -très efficace pour arriver à ces objectifs. Lorsqu'il est devenu trésorier de +très efficace pour arriver à ses objectifs. Lorsqu'il est devenu trésorier de SPI en août 2001, son but était de corriger les problèmes de conservation des registres qui s'étaient accrus jusque là, et d'être bien plus transparent et efficace pour l'acceptation et le traitement des dons et des @@ -369,7 +369,7 @@ arrivé — au point que des dons au projet Debian n'ont pas été déposés du tout pendant une période d'environ une année, ont expiré et ne peuvent plus être déposés à nouveau. Avec la rétrogradation de Branden en -trésorier adjoint de Jimmy Kaplowitz, il semble est devenu beaucoup plus +trésorier adjoint de Jimmy Kaplowitz, il semble être devenu beaucoup plus efficace, ce qui est en sa faveur, mais, à mon avis, indique toujours qu'il n'est pas prêt pour un poste de direction important. Remarques complémentaires : <em> <a @@ -378,8 +378,8 @@ <p> Je sens que je devrais aussi noter que pendant que Branden indique que le -projet Scud soutien la méthode de scrutin que nous utilisons au moins pour -l'élection du responsable du projet Debian, il était l'un de ceux qui avait +projet Scud soutient la méthode de scrutin que nous utilisons au moins pour +l'élection du responsable du projet Debian, il était l'un de ceux qui avaient voté contre son adoption lorsqu'elle avait été proposée ; et de plus il avait fortement argumenté pour encourager les votes non sincères avant le scrutin sur l'archive non libre il y a un peu plus d'un an. @@ -401,7 +401,7 @@ leur participation, en particulier les magnifiques diagrammes d'état de dpkg de Margarita Manterola, les présentations d'Hanna Wallach lors des conférences sur Linux, et le programme de parrainage mené par Helen Faulkner, ainsi que -l'étendu habituelle d'entretien, de report et de correction de bogues de +l'étendue habituelle d'entretien, de rapports et de corrections de bogues de paquets. Autant que je sache, cette activité est due principalement au travail d'Erinn Clark et Helen Faulkner à la conduite et à l'entretien du projet Debian Women. Il est en particulier impressionnant que toutes ces
Index: andreas.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/vote/2005/platforms/andreas.wml,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 andreas.wml --- andreas.wml 27 Mar 2005 13:02:13 -0000 1.4 +++ andreas.wml 31 Mar 2005 07:53:42 -0000 @@ -567,7 +567,7 @@ augmentant la fréquence et la qualité de rencontres réelles, on peut réaliser des changements profonds vers quelque chose de meilleur. Dans ce contexte, j'aimerais pointer la très utile question d'Henning « [...] comment vous, -en tant que responsable du projet Debian, fairez-vous la différence +en tant que responsable du projet Debian, ferez-vous la différence [...] ? » et ma <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/03/msg00372.html";>réponse passionnée</a>.
Index: branden.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/vote/2005/platforms/branden.wml,v retrieving revision 1.5 diff -u -r1.5 branden.wml --- branden.wml 27 Mar 2005 13:02:13 -0000 1.5 +++ branden.wml 31 Mar 2005 07:53:53 -0000 @@ -256,8 +256,8 @@ <p> Je pense que j'ai beaucoup de choses en commun avec Matthew Garrett dans le -sens ou nous avons tous deux de fortes personnalités. Aucun de nous ne se -dérobe pour relever le défi d'un <i>status quo</i>. J'admire l'exubérance que +sens où nous avons tous deux de fortes personnalités. Aucun de nous ne se +dérobe pour relever le défi d'un <i>statut quo</i>. J'admire l'exubérance que Matthew apporte dans son travail pour le projet Debian. </p> @@ -297,7 +297,7 @@ requiert la combinaison d'assurance, de franchise et de responsabilité que j'apporte. Avec le soutien de mes coéquipiers et de tous les développeurs, je suis convaincu que je peux nous sortir des pires difficultés qui nous font -face. Avec votre soutien, je pense que nous serons tous capable de nous +face. Avec votre soutien, je pense que nous serons tous capables de nous regarder dans un miroir en mars 2006 et de ressentir un sentiment tout à fait justifier de fierté. Je vous demande humblement de voter pour moi. </p>
Index: gus.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/vote/2005/platforms/gus.wml,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 gus.wml --- gus.wml 27 Mar 2005 13:02:13 -0000 1.4 +++ gus.wml 31 Mar 2005 07:54:01 -0000 @@ -162,7 +162,7 @@ je crois qu'il est important de voyager et de montrer Debian aux personnes extérieures au projet. Malheureusement, il est très difficile de prédire comment un candidat se représentera et représentera Debian sans l'avoir -rencontrer en personne. Comme cela dépend fortement de la personnalité et de +rencontré en personne. Comme cela dépend fortement de la personnalité et de l'aptitude à prendre la parole, je suis désolé de ne pas avoir de preuve codable par MIME (NdT : une manière de coder des types de données, par exemple des fichiers joints à un courriel) pour démontrer en plus de cette
Index: mjg59.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/vote/2005/platforms/mjg59.wml,v retrieving revision 1.6 diff -u -r1.6 mjg59.wml --- mjg59.wml 27 Mar 2005 13:02:13 -0000 1.6 +++ mjg59.wml 31 Mar 2005 07:54:23 -0000 @@ -293,7 +293,7 @@ </p> <p> -Plutôt que de nommer une équipe à l'avance, je choisirai les délégués en +Plutôt que de nommer une équipe à l'avance, je choisirais les délégués en fonction des besoins comme décrit dans la constitution. Restreindre mon choix à l'avance ne semble pas être la façon la meilleure de résoudre les problèmes lorsqu'ils surviennent. @@ -303,6 +303,6 @@ Comme je l'ai souligné dans mon programme, mes priorités sont d'améliorer la communication et le consensus à l'intérieur du projet. Je ne crois pas que fournir plus de pouvoir à un petit ensemble de personnes soit la manière la -meilleure pour résoudre ces problèmes. Le pouvoir devrait être distribuer à +meilleure pour résoudre ces problèmes. Le pouvoir devrait être distribué à travers tout le projet, pas concentré sur un petit sous-ensemble. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature