Re: [lcfc] wml://www.debian.org/News/weekly/2002/3{1,2,3,4,5,6}/index.wml
Le Samedi 12 Mars 2005 16:12, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl> a écrit :
> Pas de commentaires sur ces 6 DWN ?
relecture des RFR
a+
nive
--- index.wml.orig 2005-03-12 22:14:52.914363384 +0100
+++ index.wml 2005-03-12 22:26:57.618191656 +0100
@@ -236,7 +236,7 @@
— démon pour mettre à jour les paquets Debian dans un
dépôt ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/passivetex";>passivetex</a>
- — macros pour traiter des objects de formatage XSL ;</li>
+ — macros pour traiter des objets de formatage XSL ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/python2.3";>python2.3</a>
— langage de script interactif orienté objet
(version 2.3) ;</li>
@@ -247,8 +247,8 @@
— démonstrateur automatique de théorème pour la logique
de premier ordre avec égalité ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/sun-resolver";>sun-resolver</a>
- — classes d'entité XML et de résolveur de lien pour
- le support des catalogues ;</li>
+ — classes d'entité XML et de résolution de lien pour
+ la gestion de catalogues ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/tempest";>tempest</a>
— modulateur de radio ondes courtes au travers d'un
gestionnaire informatique ;</li>
@@ -273,7 +273,7 @@
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/jdresolve";>jdresolve</a>
- — alternative rapide au logresolve d'apache
+ — alternative rapide au logresolve d'Apache
(<a href="http://bugs.debian.org/158336";>bogue n° 158336</a>) ;</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/libconfig-ini-perl";>libconfig-ini-perl</a>
— module perl pour accéder aux fichiers .ini de type
--- index.wml.orig 2005-03-12 22:27:25.235993112 +0100
+++ index.wml 2005-03-12 22:55:10.664809448 +0100
@@ -49,7 +49,7 @@
demandé</a> s'il y avait déjà un avis tranché ou une charte sur les versions
optimisées des bibliothèques. Mike Stone
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0209/msg00278.html";>a
-ajouté</a> qu'OpenSSL possède des routines d'assemblement spécifiques
+ajouté</a> qu'OpenSSL possède des routines assembleur spécifiques
au processeur qui sont sélectionnées au moment de la compilation et
Christophe
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0209/msg00394.html";>a
@@ -138,12 +138,12 @@
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0209/msg00468.html";>a
annoncé</a> qu'il a installé un nouveau programme CGI pour le
<a href="$(HOME)/Bugs/">système de suivi des bogues de Debian</a>.
-Le nouveau programme CGI supporte l'analyse du mime des
+Le nouveau programme CGI supporte l'analyse du type MIME des
données de débogage, et fournit ainsi la possibilité de télécharger
-la totalité d'un rapport de bogue et d'y répondre comme un
-fichier mailbox standard. Tous les attachements à un courriel
+la totalité d'un rapport de bogue et de ses commentaires comme un
+fichier mailbox standard. Tous les pièces jointes à un courriel
particulier contiennent ainsi des liens pour le téléchargement afin
-de pouvoir facilement récupérer ces attachements.</p>
+de pouvoir facilement les récupérer.</p>
<p><strong>Évaluer l'intégrité d'un paquet.</strong> Jérôme Marant
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0209/msg00066.html";>a
@@ -174,8 +174,8 @@
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0209/msg00001.html";>a
annoncé</a> la naissance du sous-projet DebianEdu. Ce sous-projet est
destiné à faire de Debian la meilleur des distributions disponibles
-pour l'éducation. Il espère que ce sous-projet coopérera de la même façon
-que la distribution française
+pour l'éducation. Il espère que ce sous-projet coopérera avec les initiatives similaires
+que sont la distribution française
<a href="http://logiciels-libres-cndp.ac-versailles.fr/";>Debian Education</a>
et
<a href="http://developer.skolelinux.no/projectinfo.html.en";>SkoleLinux</a>
@@ -262,7 +262,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/lpairs";>lpairs</a>
— jeu de carte de mémoire classique ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/mairix";>mairix</a>
- — indexe et cherche les courriels pour les formats
+ — indexation et recherche de courriels pour les formats
Maildir et MH ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mp32ogg";>mp32ogg</a>
— convertit les fichiers MP3 en Ogg Vorbis ;</li>
@@ -282,7 +282,7 @@
— lecteur simple de films pour le bureau Gnome, basé
sur xine ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/xdx";>xdx</a>
- — client DX-cluster pour les radios d'amateurs.</li>
+ — client DX-cluster pour les radioamateurs.</li>
</ul>
<p><strong>Paquets orphelins.</strong> 2 paquets sont devenus orphelins
--- index.wml.orig 2005-03-12 22:56:04.402640056 +0100
+++ index.wml 2005-03-12 23:08:13.466805456 +0100
@@ -19,13 +19,13 @@
demandé</a> si le projet Debian allait supporter
<a href="http://www.sincerechoice.com/";>Sincere Choice</a>, qui a récemment
été fondée par l'ancien chef du projet Bruce Perens. Sincere Choice est une
-plate-forme politique pour des projets et des personnes qui pensent qu'ils
-faire partie d'un marché convenable et compétitif pour les logiciels, tant
+plate-forme politique pour des projets et des personnes qui pensent qu'il
+faut faire partie d'un marché équitable et compétitif pour les logiciels, tant
propriétaires qu'à source ouvert. Elle a été créée en réponse à un
<a href="http://www.theregister.co.uk/content/4/26616.html";>hold-up</a>.</p>
<p><strong>XFree86 4.2.x.</strong> Branden et ses collègues de la
-force de frappe X continuent à travailler pour la publication 4.2.x
+force de frappe X continuent à travailler pour la publication de la version 4.2.x
pour Debian, avec la prépublication de nouveaux
<a href="http://people.debian.org/~branden/";>paquets</a>
« expérimentaux ». Il a également
@@ -100,13 +100,13 @@
<a href="http://lists.debian.org/debian-ctte-0209/msg00018.html";>\
décision</a> du comité technique plutôt que
<a href="http://lists.debian.org/debian-ctte-0209/msg00021.html";>\
-d'implémenter</a> un espace de travail.</p>
+de mettre en place</a> un zone de transit.</p>
<p><strong>Discussion sur le système Task.</strong> Eduard Bloch a
lancé une
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0209/msg00643.html";>\
discussion</a> sur le système Task et a proposé d'ajouter plus de
-tasks pour l'utilisateur. Cela inclut une division entre GNOME, KDE
+tâches pour l'utilisateur. Cela inclut une division entre GNOME, KDE
et X11 uniquement, et des clients Internet de base pour X11 et la
console. Cela a révélé que le rôle du système Task n'est pas clairement
défini. Certaines personnes croient que cela devrait aider le nouvel
@@ -116,7 +116,7 @@
<p><strong>Base de données Debian pour l'emploi.</strong> Andreas Müller
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0209/msg01124.html";>a
-signalé</a> qu'il a fini d'implémenter une
+signalé</a> qu'il a fini de mettre en place une
<a href="http://jobs.debian.net/";>base de données pour l'emploi</a> pour
Debian et a demandé des tests publics. Il s'agit d'une base de donnée
pour les emplois liés à Debian, basée sur un système Debian-LAMP.
--- index.wml.orig 2005-03-12 21:44:45.582119648 +0100
+++ index.wml 2005-03-12 21:52:41.723735120 +0100
@@ -130,7 +130,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/elscreen";>elscreen</a>
— écran pour Emacsen ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gcc-3.2";>gcc-3.2</a>
- — le compilateur GNU C.
+ — le compilateur GNU C ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/golem";>golem</a>
— gestionnaire léger de fenêtre pour X11 ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/greenwich";>greenwich</a>
--- index.wml.orig 2005-03-12 21:53:43.744306560 +0100
+++ index.wml 2005-03-12 22:05:08.758168624 +0100
@@ -13,13 +13,13 @@
<a href="http://www.osnews.com/story.php?news_id=1549";>entretien</a> avec
Bill Kendrick de <i>New Breed Software</i>, Bill explique qu'il a décidé
d'écrire <a href="http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/";>Tux Paint</a>
-car un de ses amis qui utilise Debian Jr. avec ses enfants a remarqué
+car un de ses amis qui utilise Debian Jr. avec ses enfants a remarqué
que nous manquions d'un programme de dessin pour les enfants. Avant que
Bill l'écrive, il n'y avait rien de semblable, conçu spécifiquement pour
les enfants, avec des sons, des utilitaires magiques amusants à utiliser,
et une interface utilisateur simple dans notre distribution. La chose la
plus proche était le Gimp, qui est un programme avec lequel même les
-adultes ont des difficultés. Debian Jr. n'a pas seulement empaqueté
+adultes ont des difficultés. Debian Jr. n'a pas seulement empaqueté
Tux Paint, mais garde également un œil sur les nouvelles
publications, communique régulièrement avec Bill sur le développement
de nouvelles fonctionnalités et l'aide à trouver et corriger les
@@ -38,7 +38,7 @@
projet lié</a> à <a href="http://www.spi-inc.org/";><i>Software in the
Public Interest</i></a> qui supporte déjà Debian. Rob Levin
<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0208/msg00054.html";>a
-essayé</a> d'expliquer pourquoi les utilisateurs sont pollués avec
+essayé</a> d'expliquer pourquoi les utilisateurs sont pollués par des
demandes de donations.</p>
<p><strong>Compte-rendu sur les logiciels libres et à source ouvert.</strong>
@@ -57,7 +57,7 @@
tôt ou tard à utiliser la version 3.2 de GCC pour toutes les
architectures. Cependant, l'interface binaire pour les programmes C++
a encore <a href="http://gcc.gnu.org/gcc-3.2/c++-abi.html";>changé</a>.
-L'objectif principal de la publication 3.2 de GCC est d'avoir
+L'objectif principal de la publication de GCC 3.2 est d'avoir
une interface binaire C++ relativement stable et commune pour les
usages GNU/Linux et BSD. Malheureusement, cela signifie que GCC 3.2
est incompatible avec les publications 3.0 et 3.1 de GCC.
@@ -118,9 +118,9 @@
— éditeur de code C/C++ pour GNOME ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/galan";>galan</a>
— synthétiseur, batterie, séquenceur et créateur d'effets
- modulaire basé sur gtk ;</li>
+ modulaires basé sur gtk ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/mboxcheck";>mboxcheck</a>
- — utilitaire pour vérifier sa MBOX ;</li>
+ — utilitaire pour parcourir les fichiers MBOX ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/mydns";>mydns</a>
— serveur DNS qui utilise MySQL pour l'enregistrement
des données ;</li>
--- index.wml.orig 2005-03-12 22:05:45.975510728 +0100
+++ index.wml 2005-03-12 22:13:52.235587960 +0100
@@ -54,7 +54,7 @@
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg01479.html";>a
proposé</a> de changer la version par défaut de python dans la distribution
instable de Debian à la version 2.2. Quand il préparera les paquets
-pour des versions multiples de Python, Matthias demadera aux responsables
+pour des versions multiples de Python, Matthias demandera aux responsables
de supprimer le support de python1.5 et de penser à fournir le support
pour les paquets expérimentaux de python2.3.</p>
@@ -63,7 +63,7 @@
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg01500.html";>proposé</a>
une solution pour empaqueter les dock apps de WindowMaker pour Debian.
Principalement, les applets de dock de la même catégorie seront inclus dans
-un paquet. Les paquets proposés incluent beaucoup de d'applets de dock qui
+un paquet. Les paquets proposés incluent beaucoup d'applets de dock qui
sont déjà dans l'archive.</p>
<p><strong>Supporter Gnome 2.</strong> Il y a des
@@ -77,10 +77,10 @@
Gnome 2 dans Debian, puisque les deux possibilités sont problématiques.
Il semblerait que certaines applications ne démarreraient pas avec
Gnome 2, et que le support des deux versions créerait des nouveaux
-problèmes d'intégrité et d'espace de nommage. Ian Jackson a éventuellement
+problèmes d'intégrité et d'espace de nommage. Ian Jackson a finalement
proposé une
<a href="http://lists.debian.org/debian-ctte-0208/msg00030.html";>\
-résolution</a>.</p>
+solution</a>.</p>
<p><strong>Nouvelle licence pour la documentation de Sun.</strong>
Peter Novodvorsky
Reply to:
- References:
- [itt] wml://www.debian.org/News/weekly/2002/3{1,2,3,4,5,6}/index.wml
- From: Thomas Huriaux <thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl>
- [lcfc] wml://www.debian.org/News/weekly/2002/3{1,2,3,4,5,6}/index.wml
- From: Thomas Huriaux <thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl>
- Prev by Date:
Re: [LCFC2] webwml://security/2005/dsa-{691,692}.wml
- Next by Date:
[BTS] po-debconf://cacti-cactid/fr.po #299249
- Previous by thread:
[lcfc] wml://www.debian.org/News/weekly/2002/3{1,2,3,4,5,6}/index.wml
- Next by thread:
[done] wml://www.debian.org/News/weekly/2002/3{1,2,3,4,5,6}/index.wml
- Index(es):