Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/10/index.wml
Selon Mohammed Adnène Trojette <adn@diwi.org>:
> On Wed, Mar 09, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> > Bonjour,
>
> C'était obligé (merci thomas de me l'avoir signalé) !
> Voici la page à lire...
les développeurs auront donc à faire un choix entre six candidats. La
-période de campagne durera jusqu'au 21 mars. Helen Faulkner et
+campagne durera jusqu'au 21 mars. Helen Faulkner et
-que Debian n'est pas uniquement une simple distribution isolée, mais une
+que Debian n'est pas seulement qu'une simple distribution isolée, mais une
"He emphasised that one should not have to install Debian"
à mon sens, on perd une nuance dans la VF
-devrait pas installer plus d'une fois Debian sur le même système.
+devrait pas avoir à installer plus d'une fois Debian sur le même système.
ou "avoir besoin de"
-href="http://www.enyo.de/fw/software/apt-secure/";>compte-rendu</a> sur
+href="http://www.enyo.de/fw/software/apt-secure/";>compte-rendu</a> de
l'état d'avancement de la migration d'<a
Quant à la description des annonces de sécurité, tu peux reprendre si tu le
souhaite les titres de mes RFR pour 691 et 692.
Désole de ne pas pouvoir fournir un véritable diff.
--
Simon Paillard
Reply to: