Re: [RFR] po-debconf://mozilla-thunderbird/fr.po
* Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> [2005-01-19 22:37] :
> On Wed, Jan 19, 2005 at 10:12:39PM +0100, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> > On Wed, Jan 19, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> > > Espérons que j'ai pas trop rouillé depuis le temps ;)
> >
> > Ben si en fait.
> > fr.po ci-joint.
>
> Relecture.
2 corrections sur la relecture de Denis :
> --- fr.po.orig 2005-01-19 22:25:37.000000000 +0100
> +++ fr.po 2005-01-19 22:35:11.000000000 +0100
[...]
> @@ -43,10 +42,10 @@
> "If you are running GNOME, select gnome, so that your settings in gnome "
> "control center apply. If you are running kde or any other plain window "
> "manager selecting Debian is a wise decision. Otherwise select none."
> -msgstr "Si vous utilisez Gnome, veuillez choisir « Gnome », afin que "
> -"les paramètres du Panneau de Contrôle de Gnome s'appliquent "
> -"correctement. Si vous utiliser KDE ou tout autre gestionnaire de fenêtres,"
> -"il est plus sage de choisir « Debian ». Sinon, veuillez choisir « aucune »"
> +msgstr "Si vous utilisez GNOME, sélectionnez le afin que "
> +msgstr "Si vous utilisez GNOME, sélectionnez-le afin que "
> +"les paramètres du panneau de contrôle de GNOME s'appliquent "
> +"correctement. Si vous utilisez KDE ou tout autre gestionnaire de fenêtres, "
> +"il vaut miex choisir « Debian ». Sinon, veuillez choisir « Aucune »."
> +"il vaut mieux choisir « Debian ». Sinon, veuillez choisir « Aucune »."
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: