>From: Chad Walstrom <chewie@wookimus.net> >To: Florent Usseil <swiip81@free.fr> >Subject: clamsmtp template change, preparing for release >Date: Fri, 7 Jan 2005 20:51:11 -0600 >User-Agent: Mutt/1.5.6+20040907i >Just wanted to give you a heads-up that I changed the template for >clamsmtp. Here's the updated fr.po file (I think). If you could get >this back to me before Sunday, I'll incorporate it into the next >release. >Thanks! Il y a trois template fuzzy. Ci-joint : fr.po.old -> version qui avait été BTS fr.po -> nouvelle avec les corrections fr.po.diff -> Diff pour relecture des changements. Merci de bien vouloir y jetter un coup d'oeil
Attachment:
fr.po
Description: Binary data
Attachment:
fr.po.old
Description: application/trash
--- fr.po.old 2004-11-30 11:51:59.000000000 +0100 +++ fr.po 2005-01-08 13:38:15.000000000 +0100 @@ -9,14 +9,14 @@ # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. -# Florent Usseil <swiip81@free.fr>, 2004. +# Florent Usseil <swiip81@free.fr>, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: clamsmtp_1.1-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-24 19:19-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-29 13:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-07 20:49-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-08 13:34+0100\n" "Last-Translator: Florent Usseil <swiip81@free.fr>\n" "Language-Team: <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,30 +34,31 @@ #. Description #: ../templates:4 msgid "" -"clamsmtp needs to have read/write permissions to the spool directory, " -"assigned as TempDirectory in the /etc/clamsmtpd.conf file, and directory in " -"which the PID file is created. Additionally, clamd must have read access to " -"the same spool directory so it may scan the files for viruses." +"clamsmtpd needs read and write permissions to the virus spool directory, and " +"the run directory in which its PID file is created. Additionally, the Clam " +"AV daemon must have read access to the spool directory to scan for viruses." msgstr "" -"Clamsmtp doit avoir accès en lecture et écriture au répertoire de cache. " -"Ce répertoire est défini par la variable « TempDirectory » dans le fichier /etc/" -"clamsmtpd.conf et recevra le fichier PID (fichier d'identification de " -"processus). De plus, clamd doit aussi avoir accès en lecture à ce même " -"répertoire de cache afin d'y examiner les fichiers à la recherche de virus." +"Clamsmtp doit avoir accès en lecture et écriture au répertoire de cache des " +"virus, et au répertoire d'exécution qui a reçu le fichier PID (fichier " +"d'identification de processus). De plus, le démon Clam AV doit aussi avoir " +"accès en lecture à ce même répertoire de cache afin d'y examiner les fichiers " +"à la recherche de virus." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" -"Would you like to enable the /etc/init.d/clamsmtp script to check and fix " -"the permissions and ownership of these two directories? It will consult " -"the /etc/clamsmtpd.conf file for the administratively assigned TempDirectory " -"and User variables, and then update the two directories appropriately." +"Would you like the post-installation script to fix the permissions and " +"ownership of these two directories? It will consult the /etc/clamsmtpd.conf " +"and /etc/default/clamsmtp files for the administratively assigned " +"TempDirectory, PidFile, User, and Group variables, and then update the two " +"directories appropriately." msgstr "" -"Veuillez confirmer si le script de démarrage /etc/init.d/clamsmtp doit vérifier et corriger " -"les autorisations et le propriétaire de ces deux répertoires? Le fichier /etc/" -"clamsmtpd.conf sera consulté afin d'utiliser les variables administratives " -"« TempDirectory » et « User » puis les deux répertoires seront corrigés." +"Veuillez confirmer si le script de post-installation doit vérifier et corriger " +"les autorisations et le propriétaire de ces deux répertoires? Les fichiers " +"/etc/clamsmtpd.conf et /etc/default/clamsmtp seront consultés afin d'utiliser " +"les variables administratives « TempDirectory », « User » et « Group » puis " +"les deux répertoires seront corrigés." #. Type: boolean #. Description @@ -81,8 +82,11 @@ #. Description #: ../templates:24 msgid "" -"/var/spool/clamsmtp may contain quarantined viruses. Do you want these " -"files to be removed when you specify the '--purge' option to dpkg or apt?" +"The virus spool directory may contain quarantined viruses. Do you want " +"these files to be removed when you specify the '--purge' option to dpkg or " +"apt?" msgstr "" -"/var/spool/clamsmtp contient les virus en quarantaine. Veuillez choisir si ces " -"fichiers doivent être supprimés lorsque le paquet est purgé." +"Le répertoire de cache pour virus contient les virus en quarantaine. Veuillez " +"choisir si ces fichiers doivent être supprimés lorsque le paquet est purgé avec " +"l'option « --purge » de dpkg ou de apt." +