[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po://xlog/fr.po [MAJ] 16f9u



Le 20.12.2005 15:40:22, Thomas Huriaux a écrit :
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> (20/12/2005):
> Le lundi 19 décembre 2005 à 18:07 +0100, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a
> écrit :
> > Voici la mise à jour de la traduction de xlog.
> > Merci d'avance pour vos relectures.
>
> Voici une relecture du fichier complet.
>
> D'autre part, concernant :
> #: src/gui_mainwindow.c:136
> msgid "_Options"
> msgstr "_Options"
>
> #: src/gui_mainwindow.c:137
> msgid "_Tools"
> msgstr "_Outils"
>
> Ce n'est pas un problème d'affecter la même lettre de raccourci à
deux
> entrées ?

En général non, s'il y a ambiguité, l'action associée à l'entrée ne
sera
pas directement exécutée et la sélection passera de l'une à l'autre
entrée à chaque appui de la touche de raccourci.

Mais comme ce n'était pas volontaire et qu'il reste quelques lettres disponibles, je vais les différencier. Je vais d'ailleurs en profiter pour mettre des raccourcis sur tous les éléments de menus. Je viens de faire l'essai, c'est accepté partout mais ils n'existent pas en VO


--
Thomas Huriaux


Jean-Luc

Attachment: pgpBgiOLJd_Qx.pgp
Description: PGP signature


Reply to: