[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://coreutils/chroot/fr.po



Bonjour,

une petite relecture.

-- 
Cyril Brulebois
--- fr.po.orig	2005-12-09 15:57:41.000000000 +0100
+++ fr.po	2005-12-09 15:59:45.000000000 +0100
@@ -103,7 +103,7 @@
 msgid "If no command is given, run ``${SHELL} B<-i>'' (default: /bin/sh)."
 msgstr ""
 "Si aucune commande n'est fournie, exécuter «\\ ${SHELL}\\ B<-i>\\ »"
-"(par défaut: /bin/sh)."
+"(par défaut\\ : /bin/sh)."
 
 # type: SH
 #: english/chroot.1:23
@@ -120,7 +120,7 @@
 #: english/chroot.1:25
 #, no-wrap
 msgid "REPORTING BUGS"
-msgstr "SIGNALER DES ANOMAILES"
+msgstr "SIGNALER DES ANOMALIES"
 
 # type: Plain text
 #: english/chroot.1:27
@@ -165,7 +165,7 @@
 "command"
 msgstr ""
 "La documentation complète pour B<chroot> est gérée dans un manuel "
-"TeXinfo. Si les programmes B<info> et B<chroot> sont correctement installés"
+"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<chroot> sont correctement installés"
 "sur votre système, la commande"
 
 # type: Plain text

Attachment: pgpDBoILHuCTN.pgp
Description: PGP signature


Reply to: