Guilhelm Panaget <guilhelm.panaget@free.fr> (10/12/2005): > Pour relecture... Une relecture. -- Thomas Huriaux
--- cksum.po.orig 2005-12-11 19:17:44.000000000 +0100 +++ cksum.po 2005-12-11 19:19:34.000000000 +0100 @@ -47,8 +47,7 @@ #: english/cksum.1:5 msgid "cksum - checksum and count the bytes in a file" msgstr "" -"cksum - Fournir le nombre d'octets d'un fichier ainsi qu'une somme de " -"contrôle" +"cksum - Calculer la somme de contrôle et le nombre d'octets d'un fichier" # type: SH #: english/cksum.1:5 @@ -120,7 +119,7 @@ # type: Plain text #: english/cksum.1:25 msgid "Report bugs to E<lt>bug-coreutils@gnu.orgE<gt>." -msgstr "Rapporter toute anomalie à E<lt>bug-coreutils@gnu.orgE<gt>." +msgstr "Signaler toute anomalie à E<lt>bug-coreutils@gnu.orgE<gt>." # type: SH #: english/cksum.1:25 @@ -159,14 +158,13 @@ "command" msgstr "" "La documentation complète pour B<cksum> est mise à jour dans un manuel " -"Texinfo (en anglais). Si les programmes B<info> et B<cksum> sont " +"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<cksum> sont " "correctement installés sur votre système, la commande" # type: Plain text #: english/cksum.1:41 -#, fuzzy msgid "B<info cksum>" -msgstr "B<info cksum>" +msgstr "B<info coreutils cksum>" # type: Plain text #: english/cksum.1:42
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature