Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po
Christian Perrier wrote:
> Quoting Charles Plessy (charles-debian-nospam@plessy.org):
>
>>Bonjour à tous,
>>
>>On Tue, Nov 29, 2005 at 07:43:27AM +0100, Christian Perrier wrote :
>>
>>>Encore une mise à jour de l'installateur qui vaut la peine d'être
>>>relue.
>>
>>>+"Veuillez choisir un périphérique qui sera utilisé comme système de fichiers "
>>>+"racine. Vous pourrez ensuite choisir entre plusieurs opérations de "
>>>+"récupération à effectuer sur ce système de fichiers."
>>
>>Je dirais plutôt sauvetage que récupération, qui me donne l'impression
>>que le but de l'opération est de récupérer un fichier effacé...
>
>
>
> Ce serait un débat à avoir globablement, dans ce cas, car le "mode de
> récupération" est ce qui est utilisé partout dans l'installateur, y
> compris la documentation, je pense.
>
>
>
En ce qui me concerne, je préfère "récupération".
Bonne soirée.
--
Sylvain Archenault
Reply to: